Насмарку

Перевод слова

on the sly [ɒn ðə slaɪ] – незаметно, скрытно

under the table [‘ʌndər ðə ‘teɪbl] – тайно, нелегально

behind someone’s back [bɪ’haɪnd ‘sʌmwʌnz bæk] – за чьей-то спиной

Foolishness

Существительное (русский) – Noun (английский)

[ˈfuːlɪʃnəs] (британский и американский английский).

1. Он всегда был насмарку, когда дело доходило до учёбы. – He was always slacking off when it came to studying.

2. Ты что, насмарку собираешься провести летние каникулы? – Are you really going to waste your summer vacation?

3. Она ушла на пир, а не осталась дома, как насмарку. – She went to the party instead of staying home like a slacker.

4. Каждый раз, когда он принимал решение, оно оказывалось насмарку. – Every time he made a decision, it ended up being a waste.

5. Мы все были насмарку за отсутствие стараний. – We all slacked off for the lack of effort.

6. Не будь насмарку и подготовься к экзамену. – Don’t slack off and prepare for the exam.

7. Это событие оказалось насмарку, не оправдав ожиданий. – This event turned out to be a waste, not meeting expectations.

8. Насмарку, если ты не начнешь заниматься спортом. – You’ll be wasting it if you don’t start exercising.

9. Почему ты всё время насмарку? – Why are you always slacking off?

10. Его проект был насмарку из-за недостаточной подготовки. – His project was a waste due to lack of preparation.

11. Она решила не быть насмарку и начала работать. – She decided not to be slack and started working.

12. Это место такое насмарку, здесь ничего интересного не происходит. – This place is such a waste, nothing interesting ever happens here.

13. Если ты будешь насмарку, никто с тобой не захочет работать. – If you slack off, no one will want to work with you.

14. Насмарку и потраченное время: у меня больше нет сил. – Slacking off and wasted time: I can’t take it anymore.

15. Как ты можешь быть насмарку, когда у тебя столько возможностей? – How can you be slacking off when you have so many opportunities?

16. Он пообещал быть менее насмарку в следующем проекте. – He promised to be less of a slacker in the next project.

17. Не могу поверить, что ты насмарку так долго. – I can’t believe you’ve been slacking off for so long.

18. Это решение было насмарку и совершенно бесполезным. – That decision was a waste and completely useless.

19. Важно не быть насмарку, когда все другие работают. – It’s important not to slack off when everyone else is working.

20. Ты опять насмарку, когда должно быть соблюдаешь распорядок. – Are you slacking off again when you should be following the schedule?