Перевод слова
Варианты перевода слова напарываться на английский
to bump into [tuː bʌmp ‘ɪntuː] – наткнуться, столкнуться
- bump into someone – наткнуться на кого-то
- bump into a problem – наткнуться на проблему
- bump into old friends – встретить старых друзей
to collide [tə kə’laɪd] – столкнуться
- collide with another vehicle – столкнуться с другим транспортным средством
- collide head-on – столкнуться лоб в лоб
- collide by accident – столкнуться ошибочно
to run into [tuː rʌn ‘ɪntuː] – случайно встретить
- run into an old acquaintance – случайно встретить старого знакомого
- run into difficulties – столкнуться с трудностями
- run into problems – столкнуться с проблемами
to encounter [tuː ɪn’kaʊntər] – столкнуться, встретить
- encounter difficulties – столкнуться с трудностями
- encounter a situation – столкнуться с ситуацией
- encounter new ideas – познакомиться с новыми идеями
Основной перевод
to stumble upon
Часть речи
глагол (русский),
verb (английский).
Транскрипция
[stəmbəl əˈpɒn] (британский английский),[stəmbəl əˈpɑn] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Я не хочу напарываться на этот вопрос. – I don’t want to stumble upon this question.
2. Он всегда напарывается на неприятные ситуации. – He always runs into unpleasant situations.
3. Ты не напарывался ли на какую-нибудь информацию? – Did you happen to come across any information?
4. Она напарилась на старый альбом своих родителей. – She stumbled upon her parents’ old album.
5. Они напарались на серьезные проблемы, когда начали строительство. – They ran into serious problems when they started the construction.
6. Напарываться на споры – это не лучшее занятие. – Getting into arguments is not the best pastime.
7. Я всегда напарываюсь на новости, когда просматриваю ленты социальных сетей. – I always come across news when scrolling through social media feeds.
8. Ты уже напарывался на решения этой задачи? – Have you already stumbled upon solutions to this problem?
9. Он не должен был напарываться на такие подробности. – He shouldn’t have come across such details.
10. Как не напарываться на ошибки при написании? – How to avoid stumbling upon mistakes when writing?
11. Некоторые часто напарываются на рекламу в Интернете. – Some often run into advertisements online.
12. Напараться на старые записи всегда интересно. – Stumbling upon old records is always interesting.
13. Ты когда-нибудь напарывался на интересные книги в библиотеке? – Have you ever come across interesting books in the library?
14. Эта тема может напарать нас на острые дебаты. – This topic might lead us into heated debates.
15. Как избежать напарывания на предвзятости в ваших исследованиях? – How to avoid stumbling upon biases in your research?
16. Она часто напарывается на новые идеи, исследуя рынок. – She often stumbles upon new ideas while researching the market.
17. Напарываться на вопросы о зарплате может быть неловко. – Running into questions about salary can be awkward.
18. Мы можем напараться на эту проблему снова, если не будем осторожны. – We might run into this problem again if we are not careful.
19. Почему ты всегда напарываешься на старые ошибки? – Why do you always stumble upon old mistakes?
20. Он понимал, что может напарываться на критику. – He understood that he could run into criticism.
Однокоренные слова
- напарывание – stumbling upon
- напарываться (глагол) – to stumble upon (verb)
- напарался – stumbled upon (past tense)
- напараешься – will stumble upon (future tense)
Формы слова
- напарываюсь – I stumble upon
- напарываешься – you stumble upon
- напарывается – he/she/it stumbles upon
- напаривались – we stumbled upon (plural)
- напарался – he stumbled upon (past tense)
Словосочетания
- Напарываться на критику – to face criticism
- Напарываться на проблемы – to encounter problems
- Напарываться на трудности – to run into difficulties
- Напарываться на неприятности – to get into trouble
- Напарываться на ошибки – to stumble upon mistakes
- Напарываться на недоразумения – to fall into misunderstandings
- Напарываться на неприятные ситуации – to land in unpleasant situations
- Напарываться на сомнения – to encounter doubts
- Напарываться на противоречия – to face contradictions
- Напарываться на суровые условия – to run into harsh conditions
- Напарываться на зависть – to be met with envy
- Напарываться на обман – to face deception
- Напарываться на неудачи – to encounter failures
- Напарываться на кривоту – to stumble upon crookedness
- Напарываться на злые языки – to fall prey to gossip
- Напарываться на упреки – to face reproaches
- Напарываться на необоснованные претензии – to run into unfounded claims
- Напарываться на поверхностные мнения – to encounter superficial opinions
- Напарываться на высокие требования – to face high demands
- Напарываться на прямую критику – to encounter direct criticism
- Напарываться на негативные отзывы – to run into negative reviews