Надвинуться

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова надвинуться на английский

To lean forward [тУ лин ФО:рвод] – Надвинуться вперед

  • He leaned forward to hear better – Он надвинулся вперед, чтобы лучше слышать
  • She leaned forward in her chair – Она надвинулась вперед на стуле
  • We need to lean forward to see the screen – Нам нужно надвинуться вперед, чтобы увидеть экран

To move forward [тУ мув ФО:рвод] – Надвинуться вперед

  • Let’s move forward to the next topic – Давайте надвинемся вперед к следующей теме
  • He moved forward to catch a glimpse – Он надвинулся вперед, чтобы поймать взглядом
  • She moved forward in line – Она надвинулась вперед в очереди

To encroach [тУ инКРоУч] – Надвинуться, вторгнуться

  • They began to encroach on our space – Они начали надвигаться на наше пространство
  • Don’t encroach upon my privacy – Не надвигайся на мою частную жизнь
  • It’s not polite to encroach on someone’s territory – Неприлично надвигаться на чью-то территорию

Основной перевод

Advance

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ədˈvæns] (британский английский),
[ədˈvæns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она решила надвинуться к нему ближе, когда рассказала свою историю. – She decided to lean closer to him when she told her story.
  • Почему ты не можешь просто надвинуться на него и сказать это? – Why can’t you just lean in on him and say that?
  • Он надвинулся к столу, чтобы рассмотреть детали. – He leaned over the table to examine the details.
  • Если ты надвинешься к краю, то сможешь лучше увидеть. – If you lean over the edge, you will be able to see better.
  • Она аккуратно надвинулась вниз, чтобы избежать скольжения. – She carefully leaned down to avoid slipping.
  • Ты можешь надвинуться к экрану, чтобы лучше рассмотреть фильм? – Can you lean closer to the screen to get a better view of the movie?
  • Он надвинулся вперед, когда начал объяснять свою точку зрения. – He leaned forward as he began to explain his point of view.
  • Почему ты так часто надвигаешься на меня? – Why do you lean on me so often?
  • Она надвинулась к окну, чтобы посмотреть на улицу. – She leaned toward the window to look out at the street.
  • Если ты надвинешься поближе, я смогу шепнуть тебе секрет. – If you lean closer, I can whisper a secret to you.
  • Он немного надвинулся, когда почувствовал напряжение в разговоре. – He leaned in a bit when he felt the tension in the conversation.
  • Ты всегда можешь надвинуться и задать вопрос. – You can always lean in and ask a question.
  • Она не знала, как надвинуться на него, чтобы не показаться настойчивой. – She didn’t know how to lean in on him without seeming pushy.
  • Как ты можешь надвинуться так близко к краю без страха? – How can you lean so close to the edge without fear?
  • Надвинувшись, он увидел, что задние ряды не были заняты. – Leaning in, he saw that the back rows were empty.
  • Ты что, не собираешься надвинуться на праздник? – Aren’t you going to lean in on the party?
  • Она надвинулась к нему с улыбкой, пытаясь разрядить обстановку. – She leaned toward him with a smile, trying to lighten the mood.
  • Почему ты не надвинешься и не позвонишь ей? – Why don’t you lean in and call her?
  • Он знал, что если надвинется, то сможет узнать больше правды. – He knew that if he leaned in, he would be able to learn more of the truth.
  • Она слегка надвинулась и спросила тихо, будет ли он с ней. – She leaned in slightly and asked quietly if he would be with her.

Однокоренные слова

  • Надвигание – Leaning
  • Надвинутый – Leaned
  • Надвигающийся – Leaning in

Формы слова

  • Надвинуться (инфинитив) – To lean in
  • Надвигаюсь (1-е лицо, единственное число) – I lean in
  • Надвинешься (2-е лицо, единственное число) – You lean in
  • Надвинулся/надвинулась (прошедшее время) – leaned in
  • Надвинься (повелительное наклонение) – Lean in!

Словосочетания

  • Надвинуться на собеседника – To lean in towards the interlocutor
  • Надвинуться на экран – To lean in towards the screen
  • Надвинуться на нее – To lean in towards her
  • Надвинуться на стол – To lean in towards the table
  • Надвинуться к двери – To lean in towards the door
  • Надвинуться к окну – To lean in towards the window
  • Надвинуться во время разговора – To lean in during the conversation
  • Надвинуться поближе – To lean in closer
  • Надвинуться на детей – To lean in towards the children
  • Надвинуться, чтобы услышать лучше – To lean in to hear better
  • Надвинуться к другому человеку – To lean in towards another person
  • Надвинуться, когда что-то показывают – To lean in when something is being shown
  • Надвинуться за компанию – To lean in for company
  • Надвинуться в разговоре – To lean in during the discussion
  • Надвинуться из любопытства – To lean in out of curiosity
  • Надвинуться ближе к камере – To lean in closer to the camera
  • Надвинуться в ожидании – To lean in in anticipation
  • Надвинуться на партнера – To lean in towards a partner
  • Надвинуться на фотографию – To lean in towards the photo
  • Надвинуться, чтобы привлечь внимание – To lean in to attract attention