Перевод слова
Варианты перевода слова надрать на английский
To beat [tuː biːt] – надрать
- To beat someone up – надрать кому-то зад
- To beat the odds – преодолеть трудности
- To beat the clock – успеть в срок
To spank [tuː spæŋk] – надрать (по попе)
- To spank a child – надрать ребенка
- To give a spanking – дать порку
- To spank someone for misbehaving – надрать кого-то за плохое поведение
To whip [tuː wɪp] – надрать (потереть)
- To whip someone into shape – привести кого-то в хорошую форму
- To whip the competition – одолеть соперников
- To whip up excitement – разжечь интерес
Основной перевод
to beat
Часть речи
глагол (русский язык),
verb (английский язык)
Транскрипция
[tə biːt] (британский английский),[tə bit] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мне нужно надрать его, чтобы он начал серьезно относиться к работе. – I need to beat him to make him take work seriously.
- Ты собираешься надрать тех, кто решит с тобой поспорить? – Are you going to beat those who decide to argue with you?
- Он говорит, что хочет надрать своего соперника на соревнованиях. – He says he wants to beat his opponent in the competition.
- Почему ты хочешь надрать этого человека? – Why do you want to beat that person?
- Если ты не учишься, я надрю тебя за это. – If you don’t study, I will beat you for it.
- Как ты собираешься надрать его? – How are you going to beat him?
- Я слышал, что ты хочешь надрать того парня за его слова. – I heard you want to beat that guy for his words.
- Она обещала надрать своего брата в конкурсе по легкой атлетике. – She promised to beat her brother in the athletics competition.
- Неужели ты не побоялся надрать его? – Didn’t you fear to beat him?
- Если он снова обидит тебя, нужно будет надрать его. – If he offends you again, you will have to beat him.
- Ты уже решил, как надрать твоего врага на ринге? – Have you already decided how to beat your enemy in the ring?
- Я готовлюсь надрать всех на турнире. – I am preparing to beat everyone in the tournament.
- Ты не думаешь, что надрать его может быть неправильно? – Don’t you think that beating him might be wrong?
- Как ты можешь надрать человека, который слабее тебя? – How can you beat someone who is weaker than you?
- Мы можем надрать соперника, если будем работать вместе. – We can beat the opponent if we work together.
- Сколько раз ты уже надрал его в спорах? – How many times have you already beaten him in arguments?
- Прошлый раз, когда я его встречал, он пытался надрать меня. – The last time I met him, he was trying to beat me.
- Неужели ты думаешь, что сможешь надрать меня? – Do you really think you can beat me?
- Планируешь ли ты надрать его на следующем матче? – Do you plan to beat him in the next match?
- Я бы не стал недооценивать его, он может надрать тебя. – I wouldn’t underestimate him; he can beat you.
Однокоренные слова
- Надир – nadir (lowest point)
- Надрыв – rupture (tear)
Формы слова
- Надрать – to beat
- Надрал – beat (past tense)
- Надирает – beats (present tense)
- Надерет – will beat (future tense)
Словосочетания
- Надрать кого-то по части – to give someone a good thrashing
- Надрать спину – to give a backache
- Надрать задницу – to spank (someone)
- Надрать шерсть – to take off someone’s fur (in a figurative sense)
- Надрать губы – to smack one’s lips
- Надрать соперника – to beat the opponent
- Надрать вместе – to collaborate on a beating
- Надрать кого-то в игре – to defeat someone in a game
- Надрать старшего – to defeat an elder
- Надрать в споре – to win an argument
- Надрать в драке – to win a fight
- Надрать нос – to get someone’s nose out of joint
- Надрать кого-то на соревнованиях – to defeat someone in competitions
- Надрать нервы – to get on someone’s nerves
- Надрать в классе – to excel in class
- Надрать чувства – to hurt someone’s feelings
- Надрать расстройства – to ease one’s troubles
- Надрать душу – to comfort someone
- Надрать силы – to draw on one’s strength
- Надрать кого-то в шутку – to playfully defeat someone