Надирать

Перевод слова

Варианты перевода слова надирать на английский

to whip [tu wɪp] – надирать

  • to whip someone – надирать кого-то
  • to whip into shape – привести в порядок
  • to whip up enthusiasm – разжечь энтузиазм

to paddle [tu ‘pæd.əl] – надирать

  • to paddle someone – надирать кого-то
  • to paddle a boat – грести лодку
  • to paddle one’s way – пробиваться, преодолевать трудности

to thrash [tu θræʃ] – надирать

  • to thrash someone – надирать кого-то
  • to thrash out a problem – решить проблему
  • to thrash around – метаться, барахтаться

Основной перевод

to tear off

Часть речи

Глагол (в русском языке), verb (в английском языке).

Транскрипция

[tə ˈtɪər ɔf] (британский английский),
[to ˈtɪr ɔf] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я собираюсь накачать свои мышцы, чтобы надирать всех в гантельном спорте. – I’m going to pump up my muscles to outlift everyone in weightlifting.

2. Ты не сможешь надирать меня в шахматах! – You won’t be able to outsmart me in chess!

3. Он надирал всех своих соперников на турнире по покеру. – He outplayed all his opponents at the poker tournament.

4. Почему ты решил надирать меня в этой игре? – Why did you decide to outdo me in this game?

5. Она всегда старалась надирать своих друзей в соревнованиях по бегу. – She always tried to outpace her friends in running competitions.

6. Они надирали друг друга, кто быстрее достигнет финиша. – They competed against each other to see who would reach the finish line faster.

7. Почему ты думаешь, что сможешь надирать тех, кто более опытен? – Why do you think you can outdo those who are more experienced?

8. Мы должны надирать всех на этом турнире! – We need to outperform everyone at this tournament!

9. Он надирал всех на уроках физкультуры. – He was outdoing everyone in physical education classes.

10. Ты надирал меня в этом споре, но теперь я знаю ответ. – You outargued me in that debate, but now I know the answer.

11. Как ты планируешь надирать своих соперников на матче? – How do you plan to outshine your opponents in the match?

12. Она надирала всех на артистическом конкурсе своим уникальным стилем. – She outshined everyone in the talent show with her unique style.

13. Почему ты считаешь, что сможешь надирать меня в настольных играх? – Why do you think you can outsmart me in board games?

14. Он надирал всех своих товарищей по команде во время тренировок. – He outperformed all his teammates during practice.

15. Я не собираюсь надирать тебя во всех твоих играх. – I’m not going to outdo you in all your games.

16. Мы надерем всех, если будем работать вместе! – We’ll outdo everyone if we work together!

17. Почему ты так уверен, что сможешь надирать более быстрых бегунов? – Why are you so sure you can outpace faster runners?

18. Он всегда искал способ надирать других и подниматься на вершину. – He always looked for ways to outshine others and climb to the top.

19. Как ты собираешься надирать их на следующем уровне? – How are you going to outplay them at the next level?

20. Конечно, ты надерёшь их, если будешь так активно тренироваться. – Of course, you’ll outdo them if you train so actively.

Однокоренные слова

  • Надирание – Outplaying
  • Надир – Outdoer

Формы слова

  • Надирать – To outdo
  • Надрал – Outdid
  • Надерет – Will outdo

Словосочетания

  • Надирать противника – To beat the opponent
  • Надирать в соревнованиях – To dominate in competitions
  • Надирать вес – To gain weight
  • Надирать уши – To annoy someone
  • Надирать бока – To take a jab
  • Надирать травму – To sustain an injury
  • Надирать старый договор – To renegotiate an old contract
  • Надирать с работы – To slack off at work
  • Надирать обстановку – To mess up the environment
  • Надирать отношения – To strain relationships
  • Надирать чувства – To hurt feelings
  • Надирать себя – To push oneself too hard
  • Надирать форму – To stay in shape
  • Надирать правила – To bend the rules
  • Надирать время – To waste time
  • Надирать вкус – To develop taste
  • Надирать привычки – To break habits
  • Надирать рекомендации – To follow recommendations
  • Надирать ожидания – To exceed expectations
  • Надирать рутину – To disrupt the routine
  • Надирать аргументы – To counter arguments