Перевод слова
Варианты перевода слова молчаливый на английском
Silent [‘saɪlənt] – молчаливый
- Silent observer – молчаливый наблюдатель
- Silent partner – молчаливый партнер
- Silent majority – молчаливое большинство
Taciturn [‘tæsɪtɜrn] – молчаливый
- Taciturn nature – молчаливый характер
- Taciturn person – молчаливый человек
- Taciturn response – молчаливый ответ
Reticent [‘rɛtɪsənt] – молчаливый
- Reticent individual – молчаливый индивид
- Reticent to speak – молчаливый в разговоре
- Reticent demeanor – молчаливое поведение
Основной перевод
silent
Часть речи
прилагательное (русский),
adjective (английский).
Транскрипция
[ˈsaɪlənt] (британский английский),[ˈsaɪlənt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он молчаливый человек, который предпочитает слушать. – He is a quiet person who prefers to listen.
- Молчаливый вечер напоминал о ушедшем времени. – The silent evening reminded of the past.
- Она могла провести час с молчаливым другом без малейшего слова. – She could spend an hour with a silent friend without a single word.
- Почему он так молчалив во время нашей встречи? – Why is he so quiet during our meeting?
- Молчаливые мысли терзали её разум. – Silent thoughts tormented her mind.
- Его молчаливое согласие было признаком поддержки. – His quiet agreement was a sign of support.
- Вы когда-нибудь замечали, как он становится молчаливым в компании незнакомцев? – Have you ever noticed how he becomes silent in the company of strangers?
- В молчаливом понимании между ними не было необходимости в словах. – There was no need for words in the silent understanding between them.
- Молчаливый наблюдатель стоял в углу комнаты. – The silent observer stood in the corner of the room.
- Почему у тебя такой молчаливый стиль общения? – Why do you have such a quiet communication style?
- Мир вокруг меня стал молчаливым после его ухода. – The world around me became silent after his departure.
- Он всегда был молчаливым, даже в детстве. – He was always quiet, even as a child.
- На каком-то этапе ты начал казаться мне слишком молчаливым. – At some point, you started to seem too quiet to me.
- Молчаливый протест оказался более мощным, чем крики. – The silent protest turned out to be more powerful than shouts.
- Она говорила так много, но его молчаливое мнение имело больше веса. – She spoke so much, but his silent opinion carried more weight.
- Что ты так молчаливый сегодня? – Why are you so quiet today?
- Молчаливые сцены фильма произвели на меня сильное впечатление. – The silent scenes of the movie left a strong impression on me.
- Его молчаливое присутствие было ощущаемо в комнате. – His silent presence was felt in the room.
- Разве ты не заметил, как стал молчаливым с тех пор, как начал работать? – Haven’t you noticed how you’ve become silent since you started working?
- Я наблюдал за её молчаливым страданием. – I watched her silent suffering.
Однокоренные слова
- Молчание – Silence
- Молчаливость – Quietness
- Молчащий – Silent
Формы слова
- Молчаливый (прилагательное) – Silent (adjective)
- Молчаливое (средний род) – Silent (neuter)
- Молчаливыми (множественное число) – Silent (plural)
Словосочетания
- Молчаливый наблюдатель – Silent observer
- Молчаливый партнер – Silent partner
- Молчаливое согласие – Silent consent
- Молчаливый урок – Silent lesson
- Молчаливый протест – Silent protest
- Молчаливое одобрение – Silent approval
- Молчаливый друг – Silent friend
- Молчаливый свидетель – Silent witness
- Молчаливый успокоитель – Silent soother
- Молчаливый компаньон – Silent companion
- Молчаливое присутствие – Silent presence
- Молчаливый час – Silent hour
- Молчаливый момент – Silent moment
- Молчаливое общение – Silent communication
- Молчаливый комплимент – Silent compliment
- Молчаливое понимание – Silent understanding
- Молчаливое угнетение – Silent oppression
- Молчаливый разговор – Silent conversation
- Молчаливое наблюдение – Silent observation
- Молчаливый страх – Silent fear