Перевод слова
Варианты перевода слова метнуть на английский
To throw [θroʊ] – метнуть
- To throw a ball – метнуть мяч
- To throw something away – выбросить что-то
- To throw a party – устроить вечеринку
To fling [flɪŋ] – метнуть (сильно или резко)
- To fling a stick – метнуть палку
- To fling the door open – резко открыть дверь
- To fling oneself at someone – метнуться к кому-то
To cast [kæst] – метнуть (забрасывать, бросать)
- To cast a net – метнуть сеть
- To cast a glance – метнуть взгляд
- To cast a line – метнуть удочку
Основной перевод
To throw
Часть речи
Глагол (русский),
Verb (английский).
Транскрипция
[tə θrəʊ] (британский английский),[tə θroʊ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Я метнул монету, чтобы решить, кто будет первым. – I tossed a coin to decide who would go first.
- Он метнул мяч в basket. – He threw the ball into the basket.
- Почему ты метнул камень в реку? – Why did you throw a stone into the river?
- Мы метнули флаг на вершину горы. – We threw the flag to the top of the mountain.
- Она метнула ему вызов, когда предложила соревноваться. – She threw down a challenge to him when she suggested they compete.
- Дети метнули снежки друг в друга. – The children threw snowballs at each other.
- Ты метнул жребий, как мы и договаривались? – Did you throw the lot as we agreed?
- Он всегда метнул плохие идеи. – He always threw out bad ideas.
- Метни этот диск как можно дальше! – Throw that discus as far as you can!
- Почему ты не метнул идеи на обсуждение? – Why didn’t you throw out any ideas for discussion?
- Она метнула взгляд на часы, беспокоясь о времени. – She threw a glance at the clock, worrying about the time.
- Когда он метнул свои вещи в машину, я понял, что уходит. – When he threw his things into the car, I realized he was leaving.
- Я не могу поверить, что он метнул свои книги. – I can’t believe he threw away his books.
- Ты метнул свою карьеры ради этого проекта? – Did you throw away your career for this project?
- На вечеринке он метнул шутку, которая всех развеселила. – At the party, he threw a joke that made everyone laugh.
- Почему ты метнул экзамен на следующий год? – Why did you postpone the exam until next year?
- Я метнул в воду свои старые туфли. – I tossed my old shoes into the water.
- Он метнул старый компьютер на свалку. – He threw the old computer away at the dump.
- Ты уверен, что стоит метнуть эту возможность? – Are you sure you should pass up this opportunity?
- Она метнула мяч слишком сильно и попала в окно. – She threw the ball too hard and hit the window.
- Почему ты метнул его в забвение? – Why did you cast him into oblivion?
Однокоренные слова
- Метание – Throwing
- Метатель – Thrower
- Метательный – Throwing (adjective)
Формы слова
- Метнуть – To throw
- Метнул – Threw
- Метнёт – Will throw
- Метнув – Having thrown
- Метай – Throw (imperative)
Словосочетания
- Метнуть камень – To throw a stone
- Метнуть взгляд – To cast a glance
- Метнуть нож – To throw a knife
- Метнуть копье – To throw a spear
- Метнуть сетку – To cast a net
- Метнуть гром – To hurl thunder
- Метнуть обидные слова – To throw hurtful words
- Метнуть упрек – To throw a reproach
- Метнуть вызов – To throw down a challenge
- Метнуть флаг – To wave a flag
- Метнуть шутку – To throw a joke
- Метнуть идею – To throw out an idea
- Метнуть камень в огород – To throw a stone in someone’s garden (to criticize someone indirectly)
- Метнуть тень – To cast a shadow
- Метнуть предмет – To throw an object
- Метнуть спор – To provoke a debate
- Метнуть стрелу – To shoot an arrow
- Метнуть ненависть – To cast hate
- Метнуть перо – To throw a quill (to write)
- Метнуть сомнение – To cast doubt