Мерзкий

Перевод слова

Варианты перевода слова мерзкий на английский

Disgusting [dɪs’ɡʌstɪŋ] — мерзкий

  • Disgusting behavior — мерзкое поведение
  • A disgusting mess — мерзкая неразбериха
  • That’s disgusting! — Это мерзко!

Repulsive [rɪ’pʌlsɪv] — отвратительный

  • Repulsive odor — отвратительный запах
  • Repulsive jokes — мерзкие шутки
  • She found his attitude repulsive — Она нашла его отношение отвратительным

Abominable [ə’bɒmɪnəbl] — отвратительный

  • Abominable acts — мерзкие поступки
  • Abominable behavior — отвратительное поведение
  • The abominable snowman — мерзкий снежный человек

Vile [vaɪl] — подлый

  • Vile actions — подлые действия
  • He has a vile temper — У него мерзкий характер
  • Vile creature — мерзкое создание

Основной перевод

Mean.

Часть речи

Прилагательное (adjective).

Транскрипция

[miːn] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот мерзкий запах невозможен! — This nasty smell is unbearable!
  • Мне не нравятся мерзкие шутки. — I don’t like nasty jokes.
  • Почему ты всегда выбираешь мерзкие фильмы? — Why do you always pick nasty movies?
  • Его поведение было мерзким. — His behavior was disgusting.
  • Она живет в мерзком районе. — She lives in a nasty neighborhood.
  • Как можно есть такую мерзкую еду? — How can you eat such nasty food?
  • Это мерзкое поведение недопустимо. — This nasty behavior is unacceptable.
  • Почему у него такой мерзкий характер? — Why does he have such a nasty personality?
  • Это мерзкое нападение на невиновного человека. — This nasty attack on an innocent person is awful.
  • Я терпеть не могу мерзкие комментарии. — I can’t stand nasty comments.
  • Ты не должен так говорить, это мерзко. — You shouldn’t talk like that; it’s nasty.
  • Мерзкие насекомые заполонили нашу кухню. — Nasty insects have invaded our kitchen.
  • Кто-то оставил мерзкий мусор на полу. — Someone left nasty garbage on the floor.
  • Эти мерзкие слухи только вредят. — These nasty rumors only cause harm.
  • Ты слышал, что он сказал? Это мерзко. — Did you hear what he said? That’s nasty.
  • Как можно быть таким мерзким человеком? — How can someone be such a nasty person?
  • Почему погода такая мерзкая сегодня? — Why is the weather so nasty today?
  • Я не могу читать эту мерзкую статью. — I can’t read this nasty article.
  • Это было мерзко, что они сделали. — What they did was nasty.
  • Нет ничего более мерзкого, чем предательство. — There’s nothing nastier than betrayal.

Однокоренные слова

  • Мерзость — Nastiness
  • Мерзко — Nasty (adverb)
  • Мерзость — Disgust

Формы слова

  • Мерзкий — Nasty (adjective)
  • Мерзкая — Nasty (feminine form)
  • Мерзкое — Nasty (neuter form)
  • Мерзкие — Nasty (plural form)

Словосочетания

  • мерзкий запах — disgusting smell
  • мерзкое животное — vile animal
  • мерзкая погода — nasty weather
  • мерзкие мысли — filthy thoughts
  • мерзкое поведение — despicable behavior
  • мерзкая правда — ugly truth
  • мерзкая шутка — offensive joke
  • мерзкая ситуация — disgusting situation
  • мерзкие условия — horrible conditions
  • мерзкие люди — abhorrent people
  • мерзкая среда — vile environment
  • мерзкий поступок — despicable act
  • мерзкое предательство — foul betrayal
  • мерзкий характер — nasty personality
  • мерзкая конкуренция — cutthroat competition
  • мерзкая утечка — repugnant leak
  • мерзкая лесть — insincere flattery
  • мерзкое настроение — unpleasant mood
  • мерзкий стиль — tacky style
  • мерзкий выбор — abhorrent choice
  • мерзкая вранье — abhorrent lie