Подобие

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова подобие на английский

Similarity [sɪ’mɪl.ə.ri] – сходство

  • There is a similarity between the two paintings – Существует сходство между двумя картинами
  • The similarity is striking – Сходство поразительно
  • We can find some similarity in their approaches – Мы можем найти некоторое сходство в их подходах

Resemblance [rɪ’zɛm.bləns] – сходство

  • There is a strong resemblance to her mother – Есть сильное сходство с её матерью
  • The resemblance between the two brothers is remarkable – Сходство между двумя братьями замечательно
  • He bears a resemblance to a famous actor – Он имеет сходство с известным актером

Alike [ə’laɪk] – одинаковый

  • The twins look alike – Близнецы выглядят одинаково
  • They think alike – Они мыслят одинаково
  • All the shirts are alike – Все рубашки одинаковые

Основной перевод

Similarity

Часть речи

Существительное (русский), Noun (английский).

Транскрипция

[sɪˈmɪləʳɪti] (британский английский),
[səˈmɪləˌrɪti] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Подобие человека в искусственном интеллекте вызывает много вопросов. – The resemblance of a human in artificial intelligence raises many questions.
  • Мы видим подобие в оснастке обеих лодок. – We see a similarity in the rigging of both boats.
  • Найти подобие в их подходах не так уж сложно. – Finding a likeness in their approaches is not so difficult.
  • Разве не замечали вы подобие между их стилями? – Haven’t you noticed a similarity between their styles?
  • Его слова имеют некоторое подобие с тем, что вы сказали раньше. – His words bear some resemblance to what you said earlier.
  • Подобие между этими произведениями искусства очевидно. – The similarity between these pieces of art is obvious.
  • Вы видите подобие в их взглядах на жизнь? – Do you see a resemblance in their views on life?
  • То, что они сделали, имеет большое подобие с его методом. – What they did has a lot of similarity with his method.
  • Есть ли какое-либо подобие в их успехах? – Is there any resemblance in their successes?
  • Подобие между двумя культурами часто обсуждается. – The similarity between the two cultures is often discussed.
  • Это устройство имеет внешнее подобие с предыдущей моделью. – This device has an external similarity to the previous model.
  • Можем ли мы найти подобие в их реакциях на кризис? – Can we find a similarity in their reactions to the crisis?
  • Концепция требует некоторого подобия с природными явлениями. – The concept requires some resemblance to natural phenomena.
  • Я заметила интересное подобие между этими двумя текстами. – I noticed an interesting similarity between these two texts.
  • Вы считаете, что между ними есть подобие? – Do you think there is a likeness between them?
  • Подобие между архитектурными стилями разных эпох часто изучается. – The resemblance between architectural styles of different eras is often studied.
  • Подобие их идей может облегчить сотрудничество. – The likeness of their ideas can facilitate collaboration.
  • Это событие имеет некоторое подобие с тем, что произошло в прошлом. – This event has some resemblance to what happened in the past.
  • Можно ли найти подобие в их понимании истории? – Can we find a similarity in their understanding of history?
  • Его решение имело удивительное подобие с решением коллеги. – His decision had an astonishing similarity to his colleague’s decision.

Однокоренные слова

  • Подобный – Similar
  • Сходство – Similarity
  • Сравнить – To compare
  • Подобие – Likeness

Формы слова

  • Подобие – Likeness
  • Подобия – Likenesses
  • Подобием – By likeness
  • Подобному – To likeness

Словосочетания

  • Подобие человека – Likeness of a human
  • Подобие ситуации – Similarity of the situation
  • Подобие стиля – Resemblance of style
  • Подобие между культурами – Similarity between cultures
  • Подобие объектов – Similarity of objects
  • Подобие в поведении – Similarity in behavior
  • Подобие картин – Likeness of paintings
  • Подобие идей – Similarity of ideas
  • Подобие моделей – Resemblance of models
  • Подобие характеров – Similarity of characters
  • Подобие в химии – Similarity in chemistry
  • Подобие задач – Similarity of tasks
  • Подобие видов – Resemblance of species
  • Подобие процессов – Similarity of processes
  • Подобие мест – Resemblance of places
  • Подобие мнений – Similarity of opinions
  • Подобие технологий – Resemblance of technologies
  • Подобие принципов – Similarity of principles
  • Подобие в музыке – Similarity in music
  • Подобие в искусстве – Resemblance in art
  • Подобие событий – Similarity of events