Нянечка

Перевод слова

Варианты перевода слова нянечка на английский

nanny [нЭни] — няня, нянька

  • childcare nanny — няня для детей
  • live-in nanny — нянька, живущая с семьей
  • nanny service — услуги по поиску няни

governess [гАвэрнэс] — гувернантка

  • private governess — частная гувернантка
  • tutor and governess — репетитор и гувернантка
  • live-in governess — гувернантка, живущая с семьей

babysitter [бЭйбиситэр] — сиделка для детей

  • part-time babysitter — сиделка на неполный рабочий день
  • emergency babysitter — экстренная сиделка
  • experienced babysitter — опытная сиделка

Основной перевод

Nanny

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈnæn.i] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Нянечка заботилась о детях, когда их родители были на работе. — The caregiver took care of the children while their parents were at work.
  • Как вы думаете, нужна ли нам нянечка? — Do you think we need a caregiver?
  • Нянечка всегда знала, как успокоить плачущего ребенка. — The caregiver always knew how to soothe a crying baby.
  • У нянечки было много опыта работы с детьми. — The caregiver had a lot of experience working with children.
  • Нянечка готовит очень вкусные каши для малышей. — The caregiver cooks very tasty porridge for the little ones.
  • Вы помните, как нянечка читала нам сказки по вечерам? — Do you remember how the caregiver read us fairy tales in the evenings?
  • Нянечка стала для них второй матерью. — The caregiver became like a second mother to them.
  • Почему нянечка не пришла сегодня? — Why didn’t the caregiver come today?
  • Все дети любили свою нянечку. — All the children loved their caregiver.
  • Нянечка всегда поддерживала детские игры. — The caregiver always encouraged the children’s games.
  • Когда мне будет нужна помощь, я позову нянечку. — When I need help, I will call the caregiver.
  • Нянечка умела находить общий язык с каждым малышом. — The caregiver knew how to connect with each little one.
  • Какой у нас план для выходных с нянечкой? — What is our plan for the weekend with the caregiver?
  • Нянечка провела много времени на свежем воздухе с детьми. — The caregiver spent a lot of time outdoors with the kids.
  • Мне кажется, что нянечка очень талантливый человек. — I think the caregiver is a very talented person.
  • Вы случайно не слышали о новой нянечке для нашей группы? — Have you heard about the new caregiver for our group?
  • Нянечка всегда одевала детей по погоде. — The caregiver always dressed the children according to the weather.
  • Няня или нянечка — кого вы выберете для своего малыша? — Nanny or caregiver — whom will you choose for your child?
  • Нянечка часто устраивала развивающие занятия. — The caregiver often arranged developmental activities.
  • Как долго вы работаете с этой нянечкой? — How long have you been working with this caregiver?

Однокоренные слова

  • Няня — Nanny
  • Нянчить — To care for
  • Нянька — Nursemaid

Формы слова

  • Нянечка — Caregiver
  • Нянечки — Caregivers (plural)
  • Нянечке — To/for the caregiver (dative case)
  • Нянечкой — With the caregiver (instrumental case)

Словосочетания

  • Нянечка для младенцев — nanny for infants
  • Квалифицированная нянечка — qualified nanny
  • Личная нянечка — personal nanny
  • Нянечка на полставки — part-time nanny
  • Нянечка для детей — nanny for children
  • Нянечка с опытом — experienced nanny
  • Нянечка с рекомендациями — nanny with references
  • Нянечка по вызову — on-call nanny
  • Семейная нянечка — family nanny
  • Нянечка для особенных детей — nanny for special needs children
  • Нянечка на летний период — summer nanny
  • Нянечка для здорового образа жизни — nanny for a healthy lifestyle
  • Нянечка с образованием в области детского развития — nanny with a degree in child development
  • Нянечка для домашних заданий — nanny for homework help
  • Нянечка для обучения — educational nanny
  • Нянечка с медицинским образованием — nanny with medical training
  • Нянечка, говорящая на нескольких языках — multilingual nanny
  • Нянечка с кулинарными навыками — nanny with cooking skills
  • Нянечка с умением успокаивать — nanny with calming skills
  • Нянечка с возможностью проживания — live-in nanny