Перевод слова
Варианты перевода слова мериться на английском
To measure [‘tuː ‘mɛʒər] – измерять, мериться
- To measure one’s height – измерять свой рост
- To measure the distance – измерять расстояние
- To measure up to expectations – соответствовать ожиданиям
To compete [tə kəm’piːt] – соревноваться, мериться силами
- To compete for the title – соревноваться за титул
- To compete against each other – соревноваться друг с другом
- To compete in sports – соревноваться в спорте
To clash [tə klæʃ] – сталкиваться, мериться силами
- To clash with rivals – сталкиваться с соперниками
- To clash of opinions – столкновение мнений
- To clash on the battlefield – сражаться на поле боя
To measure oneself against [tə ‘mɛʒər wʌn’sɛlf ə’ɡɛnst] – мериться с кем-то
- To measure oneself against the best – мериться с лучшими
- To measure oneself against competitors – мериться с соперниками
- To measure oneself against last year’s performance – мериться с прошлогодними результатами
Основной перевод
to measure oneself
Часть речи
Глагол (в русском языке),
verb (в английском языке).
Транскрипция
[tə ˈmɛʒər wʌnˈsɛlf] (британский английский),[tə ˈmɛʒər wʌnˈsɛlf] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Мы всегда меримся силы перед соревнованиями. – We always measure our strength before the competitions.
- Почему ты меришься со мной? – Why are you measuring yourself against me?
- Она любит мериться своими талантами с другими. – She loves to measure her talents against others.
- Он не хочет мериться своими успехами с коллегами. – He doesn’t want to compare his achievements with his colleagues.
- Вы меритесь? – Are you measuring yourselves?
- На вечеринке все начали мериться кто самый умный. – At the party, everyone started to compare who is the smartest.
- Можем ли мы помериться силами в этой игре? – Can we measure our strength in this game?
- Они меряются своим опытом на работе. – They are measuring their experience at work.
- Я не люблю, когда люди мерятся своим богатством. – I don’t like it when people measure their wealth against each other.
- Ты где меришься со своим другом? – Where are you measuring yourself against your friend?
- Мы будем мериться силой на тренировке. – We will compare our strength during the training.
- Она всегда мерится с высшими стандартами. – She always measures against the highest standards.
- Почему они продолжают мериться? – Why do they keep comparing themselves?
- Мы еще не померились. – We haven’t compared yet.
- Ты не против, если я померяюсь с тобой? – Do you mind if I compare myself with you?
- Может, нам нужно помериться дружбой? – Maybe we need to compare our friendships?
- Как ты меришься с его достижениями? – How do you measure yourself against his achievements?
- Они боятся мериться с другими, так как не уверены в себе. – They are afraid to compare themselves with others because they are not self-confident.
- Зачем мериться, если мы все уникальны? – Why compare, if we are all unique?
- Каждый раз, когда мы встречаемся, они мерятся, кто достиг большего. – Every time we meet, they compare who has achieved more.
Однокоренные слова
- Мерка – Measure
- Мерить – To measure
- Меркантильный – Mercantile
Формы слова
- Мериться – To measure oneself
- Помериться – To compare oneself
- Померился – Measured oneself (masculine, past tense)
- Померилась – Measured oneself (feminine, past tense)
Словосочетания
- мериться силой – to measure strength
- мериться умом – to measure intellect
- мериться словами – to measure words
- мериться с обстоятельствами – to come to terms with circumstances
- мериться успехом – to measure success
- мериться ресурсами – to measure resources
- мериться опытом – to measure experience
- мериться достижениями – to measure achievements
- мериться аргументами – to measure arguments
- мериться финансами – to measure finances
- мериться креативностью – to measure creativity
- мериться популярностью – to measure popularity
- мериться талантами – to measure talents
- мериться знаниями – to measure knowledge
- мериться реакциями – to measure reactions
- мериться силами в спорте – to measure strength in sports
- мериться вниманием – to measure attention
- мериться щедростью – to measure generosity
- мериться характером – to measure character
- мериться терпением – to measure patience
- мериться навыками – to measure skills