Мемуары

Перевод слова

Варианты перевода слова мемуары на английский

Memoirs [‘mɛm.wɑrz] — мемуары

  • Personal memoirs — личные мемуары
  • Historical memoirs — исторические мемуары
  • Fictional memoirs — вымышленные мемуары

Memoir [‘mɛm.wɑr] — мемуар

  • Narrative memoir — повествовательный мемуар
  • Literary memoir — литературный мемуар
  • Creative memoir — творческий мемуар

Autobiography [ˌɔː.tə.baɪ’ɒɡ.rə.fi] — автобиография

  • Self-written autobiography — самостоятельно написанная автобиография
  • Public autobiography — публичная автобиография
  • Complete autobiography — полная автобиография

Основной перевод

Memoirs

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈmɛm.ɔːrz] (британский английский),
[ˈmɛm.wɔrz] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мемуары известного писателя были опубликованы посмертно. — The memoirs of a famous writer were published posthumously.
  • Она написала мемуары о своей жизни в Париже. — She wrote a memoir about her life in Paris.
  • Вы читали мемуары этого исторического персонажа? — Have you read the memoirs of this historical figure?
  • Его мемуары содержат много интересных фактов. — His memoirs contain many interesting facts.
  • Мемуары местного художника привлекли много внимания. — The memoirs of the local artist attracted a lot of attention.
  • Когда выйдут мемуары этого актера? — When will the memoirs of this actor be released?
  • В мемуарах описаны ключевые события его карьеры. — The memoirs describe the key events of his career.
  • Твои мемуары могут вдохновить других. — Your memoirs can inspire others.
  • Она собиралась написать мемуары о своей работе в благотворительности. — She intended to write a memoir about her charity work.
  • В мемуарах содержатся воспоминания о детстве. — The memoirs contain memories of childhood.
  • Мы обсудили мемуары, которые прочитали за лето. — We discussed the memoirs we read over the summer.
  • В каких мемуарах описывается жизнь во время войны? — In which memoirs is life during the war described?
  • Известные мемуары этого политического деятеля стали бестселлером. — The memoirs of this political figure became a bestseller.
  • Он всегда мечтал написать мемуары о своих путешествиях. — He always dreamed of writing a memoir about his travels.
  • Читая мемуары, я почувствовал связь с автором. — While reading the memoirs, I felt a connection with the author.
  • Какие темы часто встречаются в мемуарах? — What themes are often found in memoirs?
  • Ее мемуары дают уникальный взгляд на культуру 20 века. — Her memoirs provide a unique insight into 20th-century culture.
  • Когда ты планируешь завершить свои мемуары? — When do you plan to finish your memoirs?
  • Мемуары этого писателя были экранизированы. — The memoirs of this writer were adapted into a film.
  • Могу ли я прочитать твои мемуары? — Can I read your memoirs?

Однокоренные слова

  • Мемуарный — Memoir-related
  • Мемуаристика — Memoir writing

Формы слова

  • Мемуары — Memoirs
  • Мемуар — Memoir

Словосочетания

  • Мемуары о войне — memoirs about the war
  • Автобиографические мемуары — autobiographical memoirs
  • Публикация мемуаров — publication of memoirs
  • Читать мемуары знаменитости — to read a celebrity’s memoirs
  • Написать мемуары — to write memoirs
  • Мемуары о детстве — memoirs about childhood
  • Мемуары о путешествиях — travel memoirs
  • Изучать мемуары — to study memoirs
  • Мемуары известного писателя — memoirs of a famous writer
  • Литературные мемуары — literary memoirs
  • Мемуары об истории — memoirs about history
  • Воспоминания и мемуары — memories and memoirs
  • Мемуары о любви — memoirs about love
  • Мемуары моей бабушки — my grandmother’s memoirs
  • Мемуары о жизни в государстве — memoirs about life in the state
  • Мемуары художника — artist’s memoirs
  • Собирать мемуары — to gather memoirs
  • Мемуары и эссе — memoirs and essays
  • Читать мемуары по истории — to read history memoirs
  • Сравнивать мемуары — to compare memoirs