Ловить

Перевод слова

Варианты перевода слова ловить на английский

Catch [kætʃ] — ловить

  • Catch the ball — Ловить мяч
  • Catch a bus — Поймать автобус
  • Catch someone’s attention — Привлечь чье-то внимание

Grab [ɡræb] — схватить, ловить

  • Grab a taxi — Поймать такси
  • Grab the opportunity — Воспользоваться возможностью
  • Grab someone’s hand — Схватить кого-то за руку

Capture [‘kæptʃər] — захватывать, ловить

  • Capture a photo — Сделать фотографию
  • Capture the spirit — Поймать настроение
  • Capture a criminal — Поймать преступника

Seize [siːz] — захватывать, ловить

  • Seize the moment — Ловить момент
  • Seize an opportunity — Воспользоваться возможностью
  • Seize control — Захватить контроль

Snatch [snætʃ] — схватить, украсть, неожиданно поймать

  • Snatch a glimpse — Поймать взгляд
  • Snatch the prize — Схватить приз
  • Snatch from someone — Украть у кого-то

Основной перевод

Catch

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[kætʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я ловлю рыбу каждый выходной. — I catch fish every weekend.
  • Он ловит бабочек в парке. — He catches butterflies in the park.
  • Ты ловишь мяч, когда я его бросаю? — Do you catch the ball when I throw it?
  • Мы ловили дождь в этом году. — We caught the rain this year.
  • Она ловит такси у дороги. — She catches a taxi by the road.
  • Почему ты не ловил момент, когда он прошёл мимо? — Why didn’t you catch the moment when he passed by?
  • Они ловят редкие птицы на юге страны. — They catch rare birds in the south of the country.
  • Ловишь ли ты настроение вечеринки? — Do you catch the vibe of the party?
  • Я ловлю информацию из разных источников. — I catch information from various sources.
  • Он ловит идеи, глядя на окружающий мир. — He catches ideas by observing the world around him.
  • Ты ловил когда-нибудь удачу на своей стороне? — Have you ever caught luck on your side?
  • Она ловит свои мысли в заметках. — She catches her thoughts in notes.
  • Мы ловили волну на пляже. — We caught the wave at the beach.
  • Как ты ловишь вдохновение для своих произведений? — How do you catch inspiration for your works?
  • Он ловит свет в своих фотографиях. — He catches light in his photographs.
  • Ты когда-нибудь ловил чувства на бумаге? — Have you ever caught feelings on paper?
  • Она ловит успех, не останавливаясь. — She catches success without stopping.
  • Мы ловили снежинки на выходных. — We caught snowflakes over the weekend.
  • Ловишь ли ты шутки, которые я рассказываю? — Do you catch the jokes that I tell?
  • Он ловит ветер, когда катается на велосипеде. — He catches the wind while riding a bike.
  • Ты сможешь поймать эту ошибку в своей работе? — Will you be able to catch this mistake in your work?

Однокоренные слова

  • Ловля — catching
  • Ловец — catcher
  • Поймать — to catch
  • Переловить — to recatch
  • Ловкость — agility

Формы слова

  • Ловлю — I catch
  • Ловишь — you catch
  • Ловит — he/she/it catches
  • Ловим — we catch
  • Ловите — you (plural/formal) catch
  • Ловят — they catch

Словосочетания

  • Ловить рыбу — to catch fish
  • Ловить момент — to catch the moment
  • Ловить волну — to catch the wave
  • Ловить брошенный предмет — to catch a thrown object
  • Ловить солнечные лучи — to catch the sun rays
  • Ловить удачу — to catch luck
  • Ловить взгляд — to catch a glance
  • Ловить тень — to catch a shadow
  • Ловить врага врасплох — to catch the enemy off guard
  • Ловить мошенника — to catch a fraudster
  • Ловить вдохновение — to catch inspiration
  • Ловить время — to catch time
  • Ловить звук — to catch the sound
  • Ловить запах — to catch a scent
  • Ловить мысли — to catch thoughts
  • Ловить звезды — to catch stars
  • Ловить ошибки — to catch mistakes
  • Ловить мелодию — to catch the melody
  • Ловить покемонов — to catch Pokémon
  • Ловить окончание — to catch the ending
  • Ловить чувства — to catch feelings