Ломаться

Перевод слова

Варианты перевода слова ломаться на английский

Break [breɪk] — ломаться

  • Break down — ломаться, выходить из строя
  • Break apart — ломаться на части
  • Break open — открываться, ломаться

Crack [kræk] — трескаться

  • Crack up — трескаться, ломаться
  • Crack under pressure — лопаться под давлением
  • Crack apart — трескаться на части

Shatter [‘ʃætər] — разбиваться

  • Shatter into pieces — разбиваться на куски
  • Shatter someone’s dreams — ломать чьи-то мечты
  • Shatter expectations — разрушать ожидания

Основной перевод

Break

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[breɪk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот телефон ломается слишком часто. — This phone breaks too often.
  • Ты не мог бы не ломать игрушки? — Could you not break the toys?
  • Почему ты уданный слинклок безключно? — Why did you break the lock without a key?
  • Он всегда ломает свои обещания. — He always breaks his promises.
  • Что делать, если мой компьютер сломался? — What should I do if my computer is broken?
  • Мы сломали лед на вечеринке. — We broke the ice at the party.
  • Если ты сломал что-то, скажи мне. — If you broke something, tell me.
  • Машина сломалась по дороге. — The car broke down on the way.
  • Как избежать ломания стеклянных предметов? — How to avoid breaking glass items?
  • Он сломал свою руку, играя в футбол. — He broke his arm while playing football.
  • Что происходит, когда ты ломаешь правило? — What happens when you break a rule?
  • Я случайно сломал свою любимую кружку. — I accidentally broke my favorite mug.
  • Почему ты всегда ломишься на этот уровень? — Why do you always break down at this level?
  • Не ломай все вокруг! — Don’t break everything around!
  • Можно ли залатать эту сломанную игрушку? — Can this broken toy be fixed?
  • Как я могу защитить свой телефон от лома? — How can I protect my phone from breaking?
  • Он с легкостью ломается, когда его тянут. — It easily breaks when pulled.
  • Ты сломал мою мечту! — You broke my dream!
  • Почему он такой зол, когда его роняют? — Why is he so angry when dropped?
  • Что ты будешь делать, если сломается стул? — What will you do if the chair breaks?

Однокоренные слова

  • Ломка — Breaking
  • Ломаться — To break
  • Сломанный — Broken
  • Ломатель — Breaker
  • Ломкость — Fragility

Формы слова

  • Ломаю — I break
  • Ломает — He/She/It breaks
  • Ломаетесь — You (plural/formal) break
  • Ломал — Broke (masculine)
  • Ломала — Broke (feminine)
  • Ломалось — Broke (neutral)
  • Буду ломать — I will break
  • Ломай — Break (imperative)

Словосочетания

  • Ломаться под давлением — To break under pressure
  • Ломаться на куски — To break into pieces
  • Ломаться в процессе — To break down in the process
  • Ломаться при использовании — To break while in use
  • Ломаться от усталости — To break from exhaustion
  • Ломаться на глазах — To break before one’s eyes
  • Ломаться в холоде — To break in the cold
  • Ломаться от нагрузки — To break under load
  • Ломаться из-за плохого качества — To break due to poor quality
  • Ломаться от старости — To break from old age
  • Ломаться внезапно — To break suddenly
  • Ломаться по мелочам — To break over trivial matters
  • Ломаться от неосторожного обращения — To break due to careless handling
  • Ломаться после ремонта — To break after repair
  • Ломаться на каждом шагу — To break at every turn
  • Ломаться в пути — To break on the way
  • Ломаться под воздействием температуры — To break under temperature changes
  • Ломаться наполовину — To break in half
  • Ломаться в ненастье — To break in bad weather
  • Ломаться от удара — To break from impact