Лихой

Перевод слова

Варианты перевода слова лихой на английский

Rash [ræʃ] — неосторожный, безрассудный

  • Rash decision — неосторожное решение
  • Rash behavior — безрассудное поведение
  • Rash action — неосмотрительное действие

Bold [boʊld] — смелый, дерзкий

  • Bold move — смелый шаг
  • Bold statement — дерзкое утверждение
  • Bold design — дерзкий дизайн

Wicked [‘wɪkɪd] — злой, лукавый

  • Wicked sense of humor — злой юмор
  • Wicked game — лукавая игра
  • Wicked plan — коварный план

Flamboyant [flæm’bɔɪənt] — яркий, эффектный

  • Flamboyant personality — яркая личность
  • Flamboyant style — эффектный стиль
  • Flamboyant performance — яркое выступление

Основной перевод

Roguish

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈrəʊɡɪʃ] (британский английский),
[ˈroʊɡɪʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он лихо справился с задачей. — He handled the task with great skill.
  • Лихой поступок привёл к неожиданным последствиям. — A daring act led to unexpected consequences.
  • Она лихо танцевала на вечеринке. — She danced fiercely at the party.
  • Почему ты так лихо отвечаешь на вопросы? — Why do you answer questions so boldly?
  • Лихие времена требуют лихих решений. — Difficult times require bold decisions.
  • На улице была лихая гонка автомобилей. — There was a fierce car race on the street.
  • Лихие люди всегда привлекают внимание. — Daring people always attract attention.
  • С какими лихими мыслями ты пришёл сегодня? — What bold thoughts did you bring today?
  • Он лихо катался на велосипеде по скейт-парку. — He cycled boldly in the skate park.
  • Лихое приключение ждет нас в путешествии. — A daring adventure awaits us on the trip.
  • Почему ты так лихо позвонил ей? — Why did you call her so boldly?
  • Лихая река бурно течёт вниз по склону. — The fierce river flows rapidly down the slope.
  • Она лихо управляет своим бизнесом. — She skillfully manages her business.
  • Лихая ссора произошла между друзьями. — A fierce argument occurred between friends.
  • Ты был лихим защитником своих идей. — You were a bold defender of your ideas.
  • Что ты думаешь о его лихих планах? — What do you think about his bold plans?
  • Лихие шутки всегда поднимают настроение. — Daring jokes always lift the mood.
  • Почему ты так лихо себе позволяешь? — Why do you allow yourself to be so bold?
  • Лихие ощущения от скорости захватывают дух. — The bold sensations of speed are breathtaking.
  • Он всегда выбирает лихие пути решения. — He always chooses bold ways to solve problems.

Однокоренные слова

  • Лихость — Boldness
  • Лихой человек — Daring person
  • Лихочувствие — Daring sensation
  • Лихорадка — Agitation
  • Лихие замыслы — Bold intentions

Формы слова

  • Лихой (прилагательное) — Daring (adjective)
  • Лихие (множественное число) — Daring (plural)
  • Лихо (наречие) — Boldly (adverb)

Словосочетания

  • Лихой нрав — Fierce temper
  • Лихой герой — Swashbuckling hero
  • Лихой поступок — Daring act
  • Лихой характер — Spirited character
  • Лихая шутка — Witty joke
  • Лихое время — Wild times
  • Лихой танец — Fiery dance
  • Лихая жизнь — Wild life
  • Лихой взгляд — Bold look
  • Лихое приключение — Reckless adventure
  • Лихой стилю — Bold style
  • Лихие идеи — Audacious ideas
  • Лихая игра — Daring game
  • Лихой путь — Hazardous path
  • Лихая мысль — Daring thought
  • Лихой трюк — Clever trick
  • Лихая шутка — Cheeky joke
  • Лихой замысел — Fiendish plot
  • Лихой ответ — Spunky response
  • Лихая компания — Adventurous company
  • Лихие свершения — Daring achievements