Торжественный

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова торжественный на английский

Ceremonial [ˌsɛrɪ’moʊniəl] – торжественный

  • Ceremonial occasion – торжественное событие
  • Ceremonial speech – торжественное выступление
  • Ceremonial rituals – торжественные ритуалы

Festive [‘fɛstɪv] – праздничный, торжественный

  • Festive atmosphere – праздничная атмосфера
  • Festive celebration – торжественное празднование
  • Festive occasion – праздничный случай

Formal [‘fɔːrml] – официальный, торжественный

  • Formal event – официальное мероприятие
  • Formal dress – торжественный наряд
  • Formal ceremony – торжественная церемония

Grand [ɡrænd] – грандиозный, величественный

  • Grand celebration – грандиозное празднование
  • Grand occasion – величественный случай
  • Grand ceremony – величественная церемония

Solemn [‘sɑːləm] – торжественный, серьезный

  • Solemn promise – торжественное обещание
  • Solemn ceremony – серьезная церемония
  • Solemn occasion – торжественный случай

Основной перевод

Solemn

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈsɒl.əm] (британский английский),
[ˈsɑː.ləm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Сегодня у нас торжественный вечер. – Tonight we have a solemn evening.
  • На торжественном мероприятии была отличная атмосфера. – The solemn event had a great atmosphere.
  • Она одела торжественное платье для бала. – She wore a formal dress for the ball.
  • Торжественная речь произнесла президент. – The president delivered a solemn speech.
  • Вы будете присутствовать на торжественном обеде? – Will you attend the formal dinner?
  • Торжественные церемонии часто проводятся в крупных городах. – Solemn ceremonies are often held in large cities.
  • Это было торжественное событие для всей семьи. – It was a solemn occasion for the whole family.
  • Торжественный обмен клятвами был очень трогательным. – The solemn exchange of vows was very touching.
  • Вам нравится атмосфера торжественности на свадьбах? – Do you like the atmosphere of solemnity at weddings?
  • Торжественные традиции сохраняются в наших культурах. – Solemn traditions are preserved in our cultures.
  • Какой торжественный подарок вы приготовили для него? – What solemn gift have you prepared for him?
  • Торжественное открытие нового моста состоялось в прошлом месяце. – The solemn opening of the new bridge took place last month.
  • Она была в восторге от торжественного бала. – She was thrilled by the formal ball.
  • Не забывайте о торжественных ритуалах в нашем обществе. – Don’t forget about the solemn rituals in our society.
  • Торжественная музыка звучала во время церемонии. – Solemn music played during the ceremony.
  • Когда будет торжественная встреча с делегацией? – When will the solemn meeting with the delegation take place?
  • Торжественный обряд прошел в древнем храме. – The solemn rite took place in the ancient temple.
  • Почему вы выбрали такую торжественную тему для вашего проекта? – Why did you choose such a solemn theme for your project?
  • На каком мероприятии мы будем слышать торжественные речи? – At which event will we hear solemn speeches?
  • Торжественное обещание было дано на совете. – A solemn promise was made at the council.

Однокоренные слова

  • Торжество – Solemnity
  • Торжественно – Solemnly
  • Торжественность – Solemnness

Формы слова

  • Торжественный (прилагательное) – Solemn (adjective)
  • Торжественное (средний род) – Solemn (neuter form)
  • Торжественная (женский род) – Solemn (feminine form)
  • Торжественные (множественное число) – Solemn (plural form)

Словосочетания

  • Торжественное событие – Festive event
  • Торжественная одежда – Formal attire
  • Торжественная речь – Ceremonial speech
  • Торжественная церемония – Solemn ceremony
  • Торжественное празднование – Grand celebration
  • Торжественный акт – Solemn act
  • Торжественное открытие – Grand opening
  • Торжественная обстановка – Solemn atmosphere
  • Торжественные жесты – Ceremonial gestures
  • Торжественное обещание – Solemn promise
  • Торжественное присяга – Oath of allegiance
  • Торжественное собрание – Formal gathering
  • Торжественное заседание – Solemn meeting
  • Торжественная викторина – Ceremonial quiz
  • Торжественный юбилей – Grand anniversary
  • Торжественный банкет – Formal banquet
  • Торжественное завершение – Solemn conclusion
  • Торжественное признание – Formal recognition
  • Торжественное представление – Ceremonial presentation
  • Торжественный момент – Solemn moment