Лгать

Перевод слова

Варианты перевода слова лгать на английский

Lie [laɪ] — лгать

  • to tell a lie — сказать ложь
  • it’s a lie — это ложь
  • to lie through one’s teeth — лгать с лица (в лицо)

Prevaricate [prɪ’vɛrɪkeɪt] — увиливать, лгать

  • to prevaricate about something — увиливать по поводу чего-либо
  • to prevaricate in a statement — увиливать в заявлении
  • to prevaricate in an interview — увиливать на интервью

Fib [fɪb] — маленькая ложь

  • to tell a fib — сказать маленькую ложь
  • little fib — маленькая ложь
  • whopper fib — большая ложь

Deceive [dɪ’siːv] — обманывать, вводить в заблуждение

  • to deceive someone — обмануть кого-то
  • to deceive yourself — обмануть себя
  • to deceive the public — обмануть общественность

Dishonestly [dɪs’hɒnɪstli] — нечестно, лживо

  • to act dishonestly — действовать нечестно
  • dishonestly gained — нечестно нажитый
  • to speak dishonestly — говорить нечестно

Основной перевод

To lie

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tu laɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он всегда лгал мне. — He always lied to me.
  • Почему ты решил лгать? — Why did you decide to lie?
  • Я не хочу больше лгать себе. — I don’t want to lie to myself anymore.
  • Она говорит правду, в отличие от него, который всегда лжет. — She tells the truth, unlike him, who always lies.
  • Ты думаешь, что твои лжи никто не заметит? — Do you think no one will notice your lies?
  • Лгать людям нехорошо. — It’s not good to lie to people.
  • Мама часто говорила, что лгать нельзя. — Mom often said that it’s wrong to lie.
  • Ты когда-нибудь лгал своему другу? — Have you ever lied to your friend?
  • Он пытался лгать, но его лицо выдавало правду. — He tried to lie, but his face gave away the truth.
  • Почему ты всё еще лжешь? — Why are you still lying?
  • Лгая, ты теряешь доверие других. — By lying, you lose the trust of others.
  • Как можно лгать людям без зазрения совести? — How can you lie to people without a guilty conscience?
  • Мы не должны лгать друг другу. — We shouldn’t lie to each other.
  • Он солгал о своих успехах. — He lied about his achievements.
  • Ты не чувствуешь вины, когда лжешь? — Don’t you feel guilty when you lie?
  • Лгать — это всегда риск. — Lying is always a risk.
  • Почему ты считаешь, что лгать — это выход? — Why do you think lying is a solution?
  • Она не умеет лгать гладко, всегда запутывается. — She can’t lie smoothly; she always gets tangled up.
  • Какой смысл лгать, если правда всё равно всплывет? — What’s the point of lying if the truth will come out anyway?
  • Я не лгал тебе, я просто не говорил правды. — I didn’t lie to you; I just didn’t tell the truth.

Однокоренные слова

  • Ложь — Lie
  • Лжец — Liar
  • Лживый — Deceitful
  • Лгунья — Female liar

Формы слова

  • Лгать — To lie
  • Лгал — Lied (masculine)
  • Лгала — Lied (feminine)
  • Лгу — I lie
  • Лжём — We lie

Словосочетания

  • Лгать в глаза — To lie in someone’s face
  • Лгать без зазрения совести — To lie without a twinge of conscience
  • Лгать друзьям — To lie to friends
  • Лгать себе — To lie to oneself
  • Лгать на протяжении долгого времени — To lie for a long time
  • Лгать во благо — To lie for the sake of good
  • Лгать ради спокойствия — To lie for the sake of peace
  • Лгать с целью манипуляции — To lie with the aim of manipulation
  • Лгать о своих чувствах — To lie about one’s feelings
  • Лгать ради развлечения — To lie for entertainment
  • Лгать при проверке — To lie during an examination
  • Лгать по телефону — To lie over the phone
  • Лгать для защиты — To lie for protection
  • Лгать о прошлом — To lie about the past
  • Лгать в отчете — To lie in a report
  • Лгать о своих достижениях — To lie about one’s achievements
  • Лгать, чтобы избежать последствий — To lie to avoid consequences
  • Лгать, когда это легко — To lie when it’s easy
  • Лгать с намерением обмануть — To lie with the intent to deceive
  • Лгать в судебном процессе — To lie in a court case
  • Лгать ради чести — To lie for honor