Драть

Перевод слова

Варианты перевода слова драть на английский

to tear [tə tɪr] — драть

  • to tear apart — разорвать на куски
  • to tear off — оторвать
  • to tear down — сносить

to rip [rɪp] — драть

  • to rip apart — разорвать на части
  • to rip off — оторвать/обмануть
  • to rip out — вырвать

to scratch [tə skrætʃ] — драть

  • to scratch the surface — царапать поверхность
  • to scratch one’s back — почесать спину
  • to scratch out — выцарапать

Основной перевод

to tear

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tɪə] (британский английский),
[tɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он собирается драть старую обивку с дивана. — He is going to strip the old upholstery off the sofa.
  • Почему ты драл их за это? — Why did you tear them up for that?
  • Она драла эти постеры со стен. — She was tearing those posters off the walls.
  • Ты дрался за свои права? — Did you fight for your rights?
  • Он дрался с соперником на ринге. — He was sparring with his opponent in the ring.
  • Мы должны драть кору с этого дерева. — We need to strip the bark from this tree.
  • Ты драл свои старые тетради? — Did you tear your old notebooks?
  • Почему он всегда драл старую газету? — Why does he always tear up the old newspaper?
  • На выходных мы драли обои в комнате. — We stripped the wallpaper in the room over the weekend.
  • Она драла письма из его почтового ящика. — She was tearing letters from his mailbox.
  • Ты дрался со своими друзьями в парке? — Did you fight with your friends in the park?
  • Он драл старую краску с дерева. — He stripped the old paint from the wood.
  • Давай драть ткань для нового проекта. — Let’s strip the fabric for the new project.
  • Ты драл старые тетради, чтобы сделать место для новых? — Did you tear up your old notebooks to make room for new ones?
  • Она драла наклейки с машины. — She was tearing off the stickers from the car.
  • Почему ты так дрался с ним? — Why did you fight with him like that?
  • Мы драли все лишние материалы. — We stripped away all the excess materials.
  • Он драл с себя старую футболку перед игрой. — He stripped off his old t-shirt before the game.
  • Ты драл свою старую мебель, чтобы обновить интерьер? — Did you strip your old furniture to refresh the interior?
  • Она драла все ненужные страницы из книги. — She tore out all the unnecessary pages from the book.

Однокоренные слова

  • Драка — Fight
  • Драный — Torn
  • Дратва — String (used for sewing)

Формы слова

  • Драть (глагол) — To tear
  • Драл (прошедшее время) — Tore
  • Дерёт (наст. время) — Tears
  • Будет драть (будущее время) — Will tear

Словосочетания

  • Драть деньги — to extort money
  • Драть шкуру — to skin
  • Драть с кого-то — to fleece someone
  • Драть что-то почти до нуля — to wear something down to nothing
  • Драть голос — to raise one’s voice
  • Драть в глаз — to stick in the eye
  • Драть с хурмы — to ripen with persimmons
  • Драть на песке — to scrape on the sand
  • Драть за уши — to pull by the ears
  • Драть как с гуся воду — to pull as water from a goose
  • Драть до слез — to tear up
  • Драть на части — to tear to pieces
  • Драть в поте лица — to toil hard
  • Драть языком — to chatter away
  • Драть по полной программе — to take to the full extent
  • Драть в крысу — to cheat
  • Драть с гусей — to take from geese
  • Драть с деньгами — to take away money
  • Драть с соперника — to outdo an opponent
  • Драть на пунктах — to score points