Перевод слова
Варианты перевода слова конфуз на английский
Embarrassment [ɪm’bærəsmənt] – смущение, неловкость
- social embarrassment – социальное смущение
- moral embarrassment – моральная неловкость
- public embarrassment – публичное смущение
Confusion [kən’fjuːʒən] – замешательство, путаница
- state of confusion – состояние замешательства
- confusion of ideas – путаница в идеях
- confusion about the rules – путаница в правилах
Blunder [‘blʌndər] – ошибка, промах
- costly blunder – дорогая ошибка
- make a blunder – совершить промах
- serious blunder – серьезная ошибка
Faux pas [foʊ ‘pɑː] – оплошность, социальная ошибка
- commit a faux pas – совершить оплошность
- cultural faux pas – культурная ошибка
- social faux pas – социальная оплошность
Основной перевод
Embarrassment
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ɪmˈbærəsmənt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он попал в конфуз, когда забыл имена всех гостей. – He was embarrassed when he forgot the names of all the guests.
- Какой конфуз произошел на презентации? – What embarrassment happened at the presentation?
- Мне очень неловко, я не хотел, чтобы это стало конфузом. – I am very uneasy; I didn’t want this to become an embarrassment.
- Кто мог бы подумать, что это приведет к такому конфузу? – Who would have thought this would lead to such an embarrassment?
- Конфуз на свадьбе стал темой для обсуждения. – The embarrassment at the wedding became a topic of discussion.
- Ты видел, как она оказалась в конфузе на вечеринке? – Did you see how she got embarrassed at the party?
- Конфуз с фотографией заставил его покраснеть. – The embarrassment with the photo made him blush.
- Как избежать конфуза в такой ситуации? – How to avoid embarrassment in such a situation?
- Каждый раз, когда я вспоминаю об этом конфузе, мне становится стыдно. – Every time I remember that embarrassment, I feel ashamed.
- Конфуз произошел из-за недоразумения. – The embarrassment happened because of a misunderstanding.
- Ты не знаешь, как исправить этот конфуз? – Do you not know how to fix this embarrassment?
- Конфуз может произойти с каждым, даже с самым опытным. – Embarrassment can happen to anyone, even the most experienced.
- Смогу ли я избежать конфуза на этой встрече? – Will I be able to avoid embarrassment at this meeting?
- Конфуз, произошедший на концерте, быстро разлетелся по сети. – The embarrassment that happened at the concert quickly spread online.
- Она попыталась скрыть свой конфуз, но все заметили. – She tried to hide her embarrassment, but everyone noticed.
- Сколько раз вы уже попадали в конфуз на публике? – How many times have you already been embarrassed in public?
- Его конфуз был слишком серьезным, чтобы его просто игнорировать. – His embarrassment was too serious to simply ignore.
- Конфуз с документами вызвал проблемы в офисе. – The embarrassment with the documents caused problems at the office.
- Будет ли твой конфуз обсуждаться весь вечер? – Will your embarrassment be discussed all evening?
- Я надеюсь, что этот конфуз не повлияет на нашу дружбу. – I hope this embarrassment won’t affect our friendship.
Однокоренные слова
- Конфузить – to embarrass
- Конфузливый – embarrassing
- Конфузливо – embarrassingly
Формы слова
- Конфуз (noun) – embarrassment
- Конфуза (genitive) – of embarrassment
- Конфузам (dative) – to/for embarrassment
Словосочетания
- Войти в конфуз – To get into an embarrassment
- Извиниться за конфуз – To apologize for the embarrassment
- Чувствовать конфуз – To feel embarrassed
- Понести конфуз – To suffer an embarrassment
- Сделать конфуз – To create an embarrassment
- Испытать конфуз – To experience embarrassment
- Минимизировать конфуз – To minimize embarrassment
- Избежать конфуза – To avoid embarrassment
- Конфуз ситуации – The embarrassment of the situation
- Устранить конфуз – To eliminate embarrassment
- Конфуз на вечеринке – An embarrassment at the party
- Скрывать конфуз – To hide one’s embarrassment
- Конфуз в разговоре – An embarrassment in the conversation
- Признать конфуз – To acknowledge the embarrassment
- Конфуз в работе – An embarrassment at work
- Переживать конфуз – To переживать an embarrassment
- Конфуз перед друзьями – An embarrassment in front of friends
- Обсуждать конфуз – To discuss the embarrassment
- Совершить конфуз – To commit an embarrassment
- Смягчить конфуз – To soften the embarrassment