Перевод слова
Варианты перевода слова концертмейстер на английский
Concertmaster [‘kɒnʧərtˌmɑːstər] – концертмейстер
- Principal violinist – главный скрипач
- Leader of the orchestra – руководитель оркестра
- First chair – первая парта
Основной перевод
Concertmaster
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈkɒnsɜːtˌmɑːstə] (британский английский),[ˈkɑnˌsɜrtˌmɑstər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Концертмейстер подготовил программу для вечера классической музыки. – The concertmaster prepared the program for the classical music evening.
- Кто будет концертмейстером на этом концерте? – Who will be the concertmaster at this concert?
- Все музыканты ждали указаний концертмейстера. – All the musicians were waiting for the concertmaster’s instructions.
- Концертмейстер играет важную роль в оркестре. – The concertmaster plays an important role in the orchestra.
- Она мечтает стать концертмейстером в известном оркестре. – She dreams of becoming the concertmaster in a famous orchestra.
- Почему концертмейстер так важен для ансамбля? – Why is the concertmaster so important for the ensemble?
- Концертмейстер всегда должен быть в центре внимания. – The concertmaster always has to be in the spotlight.
- Как долго концертмейстер работает с этим оркестром? – How long has the concertmaster been working with this orchestra?
- Его выступление было впечатляющим, как всегда, в роли концертмейстера. – His performance was impressive, as always, in the role of concertmaster.
- Концертмейстер провел репетицию с солистом перед концертом. – The concertmaster held a rehearsal with the soloist before the concert.
- Мы собрались, чтобы обсудить обязанности концертмейстера. – We gathered to discuss the duties of the concertmaster.
- Концертмейстер должен быть опытным музыкантом. – The concertmaster must be an experienced musician.
- Что делает концертмейстер, когда оркестр выступает на сцене? – What does the concertmaster do when the orchestra performs on stage?
- Она готовила свою партию с концертмейстером. – She prepared her part with the concertmaster.
- Почему концертмейстер часто участвует в выборе репертуара? – Why does the concertmaster often take part in choosing the repertoire?
- Концертмейстер обеспечивает согласованность звучания оркестра. – The concertmaster ensures the coherence of the orchestra’s sound.
- Какие навыки необходимы для работы концертмейстером? – What skills are necessary for working as a concertmaster?
- Репетиции под руководством концертмейстера всегда продуктивны. – Rehearsals under the concertmaster’s guidance are always productive.
- Концертмейстер сыграл невероятно красивую мелодию. – The concertmaster played an incredibly beautiful melody.
- Кому принадлежит идея о создании нового оркестра с молодым концертмейстером? – Whose idea was it to create a new orchestra with a young concertmaster?
Однокоренные слова
- Концерт – Concert
- Мейстер – Master
- Концертный – Concert (adjective)
Формы слова
- Концертмейстер – Concertmaster
- Концертмейстера – Concertmaster (genitive singular)
- Концертмейстерам – Concertmasters (dative plural)
Словосочетания
- Концертмейстер оркестра – Concertmaster of the orchestra
- Главный концертмейстер – Chief concertmaster
- Работа концертмейстера – Work of the concertmaster
- Концертмейстер на репетиции – Concertmaster at the rehearsal
- Талантливый концертмейстер – Talented concertmaster
- Роль концертмейстера – Role of the concertmaster
- Концертмейстер камерного ансамбля – Concertmaster of the chamber ensemble
- Концертмейстер в музыкальной школе – Concertmaster at the music school
- Советы концертмейстера – Advice from the concertmaster
- Концертмейстер и дирижер – Concertmaster and conductor
- Сотрудничество с концертмейстером – Collaboration with the concertmaster
- Концертмейстер для солистов – Concertmaster for soloists
- Концертмейстер на фестивале – Concertmaster at the festival
- Концертмейстер симфонического оркестра – Concertmaster of the symphonic orchestra
- Профессия концертмейстера – Profession of the concertmaster
- Концертмейстер нового состава – Concertmaster of the new lineup
- Ученик концертмейстера – Student of the concertmaster
- Концертмейстер на гастролях – Concertmaster on tour
- Концертмейстер на конкурсе – Concertmaster at the competition
- Обязанности концертмейстера – Duties of the concertmaster