Перевод слова
Варианты перевода слова колчан на английский
Quiver [‘kwɪvə] – колчан
- Bow quiver – колчан для стрел
- Back quiver – колчан на спину
- Hip quiver – колчан на бедре
Case for arrows [keɪs fɔr ‘ɛrəʊz] – футляр для стрел
- Arrow case – футляр для стрел
- Portable arrow case – переносной футляр для стрел
- Leather arrow case – кожаный футляр для стрел
Arrow holder [‘ærəʊ ‘hoʊldə] – держатель для стрел
- Wall-mounted arrow holder – настенный держатель для стрел
- Adjustable arrow holder – регулируемый держатель для стрел
- Compact arrow holder – компактный держатель для стрел
Основной перевод
Quiver
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈkwɪvə] (британский английский),[ˈkwɪvər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он достал стрелу из колчана. – He took an arrow from the quiver.
- У него был кожаный колчан, полный стрел. – He had a leather quiver full of arrows.
- Где ты положил свой колчан? – Where did you put your quiver?
- Колчан был украшен узорами. – The quiver was adorned with patterns.
- Она крепко держала колчан, готовясь к стрельбе. – She held the quiver tightly, preparing to shoot.
- Какой материал используется для изготовления колчана? – What material is used to make a quiver?
- Он всегда носил колчан за спиной. – He always carried the quiver on his back.
- Колчан с заостренными стрелами выглядел угрожающе. – The quiver with sharpened arrows looked menacing.
- Ты можешь сделать колчан сам? – Can you make a quiver yourself?
- Мой колчан больше не вмещает стрелы. – My quiver can no longer hold arrows.
- Какой цвет у твоего колчана? – What color is your quiver?
- В этом колчане можно хранить до двенадцати стрел. – This quiver can hold up to twelve arrows.
- Он нашел старый колчан в заброшенной хижине. – He found an old quiver in the abandoned cabin.
- Колчан падал при каждом его движении. – The quiver fell with every movement he made.
- Ты знаешь, как правильно носить колчан? – Do you know how to wear a quiver properly?
- Я купил новый колчан на ярмарке. – I bought a new quiver at the fair.
- В нашем клубе все используют спортивные колчаны. – Everyone in our club uses sports quivers.
- Колчан был слишком маленьким для всех стрел. – The quiver was too small for all the arrows.
- Как выбрать подходящий колчан для охоты? – How to choose the right quiver for hunting?
- Она с завистью смотрела на его красивый колчан. – She looked enviously at his beautiful quiver.
Однокоренные слова
- Колчанщик – Quiver maker
- Колчановый – Quiver-related
- Колчанить – To quiver (archaic)
Формы слова
- Колчан (именительный падеж) – Quiver (nominative case)
- Колчана (родительный падеж) – Of the quiver (genitive case)
- Колчану (дательный падеж) – To the quiver (dative case)
- Колчаном (творительный падеж) – With the quiver (instrumental case)
- Колчане (предложный падеж) – About the quiver (prepositional case)
Словосочетания
- Деревянный колчан – Wooden quiver
- Колчан со стрелами – Quiver with arrows
- Кожаный колчан – Leather quiver
- Спортивный колчан – Sports quiver
- Колчан для стрел – Quiver for arrows
- Носить колчан – Carry a quiver
- Заполненный колчан – Filled quiver
- Колчан на спине – Quiver on the back
- Колчан для лука – Quiver for a bow
- Искусственный колчан – Artificial quiver
- Колчан из нитей – Quiver made of threads
- Оперенный колчан – Fletched quiver
- Колчан с отделением – Quiver with a compartment
- Колчан в охоте – Quiver in hunting
- Широкий колчан – Wide quiver
- Металлический колчан – Metal quiver
- Колчан для стрел-меток – Quiver for marking arrows
- Традиционный колчан – Traditional quiver
- Крепкий колчан – Sturdy quiver
- Ручной колчан – Handcrafted quiver