Перевод слова
Варианты перевода слова кивать на английский
To nod [tə nɒd] – кивать
- Nod in agreement – кивать в знак согласия
- Nod your head – кивать головой
- Nod off – задремать
To acknowledge [tə ək’nɒlɪdʒ] – признавать
- Acknowledge with a nod – признавать кивком
- Acknowledge someone’s presence – признавать чье-либо присутствие
- Acknowledge the truth – признавать правду
To agree [tə ə’ɡriː] – соглашаться
- Agree with a nod – соглашаться, кивнув
- Agree on the decision – соглашаться по поводу решения
- Agree to meet – соглашаться встретиться
Основной перевод
Nod
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[nɒd] (британский английский),[nɑd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он кивал головой в знак согласия. – He nodded in agreement.
- Она кивнула, подтверждая свои слова. – She nodded, confirming her words.
- Вы киваете, когда понимаете? – Do you nod when you understand?
- Кивок головы может означать “да”. – A nod can mean “yes”.
- Он продолжал кивать, даже не слушая. – He kept nodding, even without listening.
- Почему ты не кивнул, когда я спросил? – Why didn’t you nod when I asked?
- Она кивнула, когда увидела старую знакомую. – She nodded when she saw an old acquaintance.
- Кто из вас кивнет первым? – Who of you will nod first?
- Он кивал в ритме музыки. – He nodded to the rhythm of the music.
- Ты достаточно громко кивнул, чтобы все услышали? – Did you nod loud enough for everyone to hear?
- Я кивнул, соглашаясь с его точкой зрения. – I nodded, agreeing with his viewpoint.
- Вы могли бы кивнуть, если вам нравится эта идея? – Could you nod if you like this idea?
- Она кивнула в знак благодарности. – She nodded in gratitude.
- Почему он кивал так настойчиво? – Why was he nodding so insistently?
- Кивали ли вы согласие, когда читали контракт? – Did you nod in agreement when reading the contract?
- Он начал кивать, когда вспомнил что-то важное. – He began to nod when he remembered something important.
- Ты думаешь, что она кивнет, если мы позовем? – Do you think she will nod if we call her?
- Почему ты не кивал, когда я задал вопрос? – Why didn’t you nod when I asked the question?
- Он кивал, но никто не мог понять, о чем он думает. – He nodded, but no one could understand what he was thinking.
- Кто-то кивал из толпы, когда я выступал. – Someone nodded from the crowd while I was speaking.
Однокоренные слова
- Кивок – Nod
- Кивающий – Nodding
- Киватель – Nodding person
Формы слова
- Кивать – To nod
- Кивнул – Nodded
- Кивает – Nods
- Кивала – Nodded (feminine)
- Кивали – Nodded (plural)
Словосочетания
- Кивать головой – Nod one’s head
- Кивать в знак согласия – Nod in agreement
- Он кивнул мне – He nodded at me
- Кивать на других – Nod at others
- Она кивнула в ответ – She nodded in response
- Кивать на удачу – Nod for good luck
- Мы кивнули друг другу – We nodded at each other
- Кивать в сторону собеседника – Nod towards the interlocutor
- Кивать с одобрением – Nod approvingly
- Кивать, когда слушаешь – Nod while listening
- Он кивал, понимая ситуацию – He nodded, understanding the situation
- Кивать с сожалением – Nod regretfully
- Кивать, соглашаясь с мнением – Nod in agreement with the opinion
- Кивать кому-то в знак приветствия – Nod to someone in greeting
- Она кивнула, выражая поддержку – She nodded, expressing support
- Кивать на вопросы – Nod at the questions
- Кивать от усталости – Nod from tiredness
- Кивать в знак понимания – Nod in understanding
- Кивать на что-то важное – Nod at something important
- Он кивал, пока я говорил – He nodded while I was speaking