Перевод слова
Варианты перевода слова кануть на английский
To vanish [тʊ ‘vænɪʃ] – исчезнуть
- To vanish into thin air – исчезнуть бесследно
- To vanish without a trace – пропасть без вести
- To vanish from sight – исчезнуть из виду
To perish [tə ‘pɛrɪʃ] – погибнуть
- To perish in the flames – погибнуть в огне
- To perish from lack of water – погибнуть от недостатка воды
- To perish during a storm – погибнуть во время шторма
To fade away [tə feɪd ə’weɪ] – постепенно исчезать
- To fade away into nothingness – улетучиться в ничто
- To fade away slowly – медленно исчезать
- To fade away into silence – раствориться в тишине
Основной перевод
To perish
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə ˈpɛrɪʃ] (британский английский),[tə ˈpɛrɪʃ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эта идея канула в Лету. – This idea has vanished into oblivion.
- После катастрофы его имя просто кануло. – After the disaster, his name just faded away.
- Все уйдет, как канет в воду. – Everything will leave, as if it has sunk into water.
- Где-то в глубине души она чувствовала, что все канет. – Somewhere deep inside, she felt that everything would disappear.
- Почему твои воспоминания о детстве канули? – Why have your childhood memories vanished?
- Многие традиции канули без следа. – Many traditions have disappeared without a trace.
- Мы боялись, что проект канет в небытие. – We feared that the project would vanish into non-existence.
- Как ты думаешь, почему их дружба канула? – What do you think caused their friendship to fade away?
- После его ухода, все хорошее кануло. – After his departure, all the good things faded away.
- Если мы не будем беречь природу, она канет. – If we do not take care of nature, it will vanish.
- Эти знания канули в забвение. – This knowledge has sunk into oblivion.
- Почему ты считаешь, что мечты канут? – Why do you think dreams will fade away?
- Ты не боишься, что истинная история канет? – Are you not afraid that the true story will vanish?
- История этих мест канула в небытие. – The history of these places has sunk into non-existence.
- Как можно допустить, чтобы культура канула? – How can we allow culture to disappear?
- У него есть боевые навыки, но они канули. – He has combat skills, but they have faded away.
- Почему этот талант так быстро канет? – Why is this talent fading away so quickly?
- Страх, что прошлое канет, одолевает многих. – The fear that the past will vanish overwhelms many.
- Некоторые тайны канули в неведении. – Some secrets have disappeared into ignorance.
- Куда делись те радости, что канули? – Where have the joys that have vanished gone?
- Может ли дружба так легко кануть в небытие? – Can friendship really fade away so easily?
Однокоренные слова
- Кану́ть – to sink, to vanish
- Кану́щий – sinking, vanishing
- Кану́щая – sinking (feminine), vanishing (feminine)
Формы слова
- Кануть – to sink, to vanish (infinitive)
- Канул – sank, vanished (masculine past tense)
- Канула – sank, vanished (feminine past tense)
- Канут – will sink, will vanish (future tense, plural)
- Канет – will sink, will vanish (future tense, singular)
Словосочетания
- Кануть в небытие – To fade into oblivion
- Кануть в вечность – To vanish into eternity
- Кануть в тень – To fall into shadow
- Кануть в забвение – To sink into oblivion
- Кануть в прошлое – To fade into the past
- Кануть в хаос – To drown in chaos
- Кануть с горизонта – To disappear from the horizon
- Кануть среди людей – To get lost among people
- Кануть с лица земли – To disappear from the face of the earth
- Кануть в море – To sink into the sea
- Кануть в бездну – To plunge into the abyss
- Кануть в лунные дали – To drift into lunar distances
- Кануть в судорогах – To vanish in convulsions
- Кануть в зависти – To be consumed by envy
- Кануть под слоем пыли – To sink beneath a layer of dust
- Кануть без следа – To disappear without a trace
- Кануть на дно – To sink to the bottom
- Кануть в черную дыру – To be sucked into a black hole
- Кануть в заблуждение – To fall into delusion
- Кануть в мечты – To melt away into dreams