Изойти

Перевод слова

Варианты перевода слова изойти на английский

to get out [tə ɡɛt aʊt] — выйти, покинуть

  • to get out of the house — выйти из дома
  • to get out of a situation — выйти из ситуации
  • to get out of trouble — выйти из беды

to leave [tə liv] — покинуть, уйти

  • to leave the party — покинуть вечеринку
  • to leave the room — уйти из комнаты
  • to leave for work — уйти на работу

to escape [tə ɪ’skeɪp] — сбежать, вырваться

  • to escape from prison — сбежать из тюрьмы
  • to escape danger — избежать опасности
  • to escape reality — бежать от реальности

Основной перевод

to exit

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[ˈɛksɪt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Изойти на берег, чтобы отдохнуть. — To go ashore to relax.
  • Как только они изойдут с поезда, мы встретим их? — Will we meet them as soon as they disembark from the train?
  • Мне нужно изойти из своего обыденного расписания. — I need to break out of my routine.
  • Мы изойдем на следующей остановке, да? — We will get off at the next stop, right?
  • Изойти на улицу, чтобы подышать свежим воздухом. — To go outside to breathe some fresh air.
  • Почему ты не можешь просто изойти и что-то сделать? — Why can’t you just step out and do something?
  • Они решили изойти на ночь в город. — They decided to go out for the night in the city.
  • Не хотите ли изойти с нами на прогулку? — Would you like to go out with us for a walk?
  • Можно ли изойти в парк после работы? — Can we go out to the park after work?
  • Когда они изойдут на площадь, начнется праздник? — When they go out to the square, will the celebration begin?
  • Он чувствует, что необходимо изойти из зоны комфорта. — He feels it’s necessary to step out of his comfort zone.
  • Изойдем ли мы на рынок позднее? — Will we go out to the market later?
  • Они изойдут за границу, чтобы исследовать мир. — They will go abroad to explore the world.
  • Ты не забыл, что мы должны изойти, чтобы купить еду? — Did you forget that we need to go out to buy food?
  • Она собиралась изойти на встречу с друзьями. — She was about to go out to meet her friends.
  • Зачем ты изошел в такой плохой день? — Why did you go out on such a bad day?
  • Давай изойдем к кафетерии, чтобы перекусить? — Shall we go out to the cafeteria to grab a bite?
  • Изойти из дома в дождливую погоду не всегда приятно. — Going out of the house in rainy weather isn’t always pleasant.
  • У него есть особая причина, чтобы изойти на свет. — He has a special reason to come out into the light.
  • Когда мы изойдем на вернисаж? — When will we go out to the exhibition opening?

Однокоренные слова

  • Изход (Exit)
  • Изошедший (Departed)
  • Изойтись (To come together)

Формы слова

  • Изойти — to go out
  • Изошел — went out
  • Изойдёт — will go out

Словосочетания

  • Изойти с ума — to go crazy
  • Изойти в бездну — to descend into the abyss
  • Изойти душу — to pour out one’s soul
  • Изойти на улицу — to go out onto the street
  • Изойти из дома — to leave the house
  • Изойти на работу — to head out to work
  • Изойти в свет — to step into the limelight
  • Изойти в мир — to venture into the world
  • Изойти на встречу — to go to meet
  • Изойти из тени — to emerge from the shadows
  • Изойти с резолюцией — to come out with a resolution
  • Изойти из конфликта — to exit the conflict
  • Изойти на прогулку — to go for a walk
  • Изойти в плавание — to go for a swim
  • Изойти на волну — to ride the wave
  • Изойти из зоны комфорта — to step out of the comfort zone
  • Изойти в мир искусства — to enter the world of art
  • Изойти на рынок — to go to the market
  • Изойти из ситуации — to extricate oneself from the situation
  • Изойти к успеху — to go towards success