Исходить

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова исходить на английский

to emanate [ɪ’mæn.eɪt] – исходить, испускать

  • light emanates from the sun – свет исходит от солнца
  • heat emanates from the furnace – тепло исходит из печи
  • the smell emanates from the kitchen – запах исходит из кухни

to stem from [stɛm frʌm] – исходить из, происходить от

  • his problems stem from poor planning – его проблемы исходят из плохого планирования
  • the conflict stems from historical issues – конфликт исходит из исторических проблем
  • her success stems from hard work – ее успех исходит из упорного труда

to originate [ə’rɪdʒ.ɪ.neɪt] – исходить, брать начало

  • the idea originated from a discussion – идея исходит из обсуждения
  • the tradition originated in ancient times – традиция исходит из древних времен
  • the disease originates in tropical regions – болезнь исходит из тропических регионов

Основной перевод

emanate

Часть речи

глагол (русский) – verb (английский)

Транскрипция

[ˈɛm.ə.neɪt] (британский английский),
[ˈɛm.ə.neɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот проект исходит из глобальных тенденций. – This project stems from global trends.

2. Он исходит из убеждения, что свобода важна. – He derives from the belief that freedom is important.

3. Исходите ли вы из фактов, когда делаете выводы? – Do you base your conclusions on facts?

4. Мои идеи исходит из личного опыта. – My ideas originate from personal experience.

5. Она исходит из другого понимания ситуации. – She comes from a different understanding of the situation.

6. Исходит ли этот звук из кухни? – Does this sound originate from the kitchen?

7. Все его действия исходили из добрых намерений. – All his actions stemmed from good intentions.

8. Мы должны исходить из реальных условий. – We must operate based on real conditions.

9. Исходит ли эта информация из надежного источника? – Does this information come from a reliable source?

10. Я исхожу из того, что вы согласны с моим мнением. – I take it that you agree with my opinion.

11. Этот принцип исходит из практики. – This principle arises from practice.

12. Исходит ли эта идея из их обсуждений? – Does this idea stem from their discussions?

13. Все исследования исходят из научных методов. – All research is based on scientific methods.

14. Она всегда исходит из лучших побуждений. – She always acts from the best intentions.

15. Исходите ли вы из собственного опыта в этом вопросе? – Do you base your opinion on your own experience in this matter?

16. Его предложения исходит из глубокого анализа. – His suggestions derive from a thorough analysis.

17. Исходит ли это правило из закона? – Does this rule come from the law?

18. Все проблемы исходят из недопонимания. – All the problems arise from misunderstandings.

19. Мы должны исходить из статистических данных. – We should base our conclusions on statistical data.

20. Исходит ли этот подход из современных технологий? – Does this approach derive from modern technologies?

Однокоренные слова

  • Исход – Origin
  • Исходный – Original
  • Исходить – To originate
  • Исходящий – Outgoing

Формы слова

  • Исходить (инфинитив) – To originate
  • Исхожу (1-е лицо, наст. время) – I originate
  • Исходил (прошедшее время) – Originated
  • Исходя (деепричастие) – Originating

Словосочетания

  • Исходить из идеи – To stem from an idea
  • Исходить от сердца – To come from the heart
  • Исходить из опыта – To derive from experience
  • Исходить из принципов – To arise from principles
  • Исходить из обстоятельств – To result from circumstances
  • Исходить из науки – To originate from science
  • Исходить из убеждений – To stem from beliefs
  • Исходить из необходимости – To stem from necessity
  • Исходить из традиции – To come from tradition
  • Исходить из практики – To derive from practice
  • Исходить из источника – To come from a source
  • Исходить из заданной ситуации – To arise from the given situation
  • Исходить из анализа – To stem from analysis
  • Исходить из представлений – To originate from perceptions
  • Исходить из философии – To stem from philosophy
  • Исходить из логики – To come from logic
  • Исходить из потребностей – To arise from needs
  • Исходить из взаимопонимания – To stem from mutual understanding
  • Исходить из личного опыта – To come from personal experience
  • Исходить из теории – To derive from theory