Издалека

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова издалека на английский

From a distance [frəm ə ‘dɪstəns] – издалека

  • He observed the event from a distance – Он наблюдал за событием издалека
  • She could hear the music from a distance – Она могла слышать музыку издалека
  • They watched the mountains from a distance – Они смотрели на горы издалека

At a distance [æt ə ‘dɪstəns] – на расстоянии

  • We stood at a distance from the fire – Мы стояли на расстоянии от огня
  • The horse ran at a distance behind the rider – Лошадь скакала на расстоянии позади всадника
  • It’s best to observe wildlife at a distance – Лучше всего наблюдать за дикой природой на расстоянии

Far away [fɑr ə’weɪ] – далеко

  • The stars seem far away in the sky – Звезды кажутся далеко на небе
  • We live far away from the city – Мы живем далеко от города
  • She moved far away from her hometown – Она уехала далеко от своего родного города

Основной перевод

From afar

Часть речи

Наречие (в русском языке), Adverb (в английском языке)

Транскрипция

[frəm əˈfɑː] (британский английский),
[frəm əˈfɑr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Издалека я увидел высокое здание. – From afar, I saw a tall building.
  • Издалека кажется, что она не пойдет. – From a distance, it seems she won’t go.
  • Ты видел его издалека на концерте? – Did you see him from a distance at the concert?
  • Издалека мотоцикл выглядел как мопед. – From far away, the motorcycle looked like a moped.
  • Можно ли услышать музыку издалека? – Can the music be heard from afar?
  • Издалека их разговор звучал весело. – From a distance, their conversation sounded cheerful.
  • Я заметил её издалека, когда она подошла. – I noticed her from afar when she approached.
  • Издалека этот город выглядит красивым. – From a distance, this city looks beautiful.
  • Мы видели твой дом издалека. – We saw your house from afar.
  • Издалека ты выглядел совершенно другим. – From afar, you looked completely different.
  • Кто-то издалека наблюдает за нами. – Someone is watching us from a distance.
  • Ты слышал, как он поёт издалека? – Did you hear how he sings from afar?
  • Издалека мы увидели, что море спокойное. – From a distance, we saw that the sea was calm.
  • Что ты думаешь об этом издалека? – What do you think about this from afar?
  • Мне нужно посмотреть на эту ситуацию издалека. – I need to look at this situation from a distance.
  • Издалека я заметил, что он расстроен. – From afar, I noticed that he was upset.
  • Как это место выглядит издалека? – How does this place look from a distance?
  • Издалека трудно определить, что это. – From afar, it’s hard to tell what that is.
  • Издалека я видел, как она машет. – From afar, I saw her waving.
  • Издалека эта картина кажется яркой. – From a distance, this painting looks bright.

Однокоренные слова

  • Далеко – Far
  • Удаленный – Remote
  • Далеке – Distance
  • Удаление – Removal

Формы слова

  • Издалека (наречие) – From afar
  • Издалека (предложный падеж) – From a distance

Словосочетания

  • Издалека виднелось здание. – The building was visible from afar.
  • Издалека он казался добрым. – From a distance, he seemed kind.
  • Слышно было издалека. – It could be heard from a distance.
  • Издалека раздавались крики. – Cries were heard from afar.
  • Я видел её издалека. – I saw her from afar.
  • Мы наблюдали за ними издалека. – We watched them from a distance.
  • Издалека она выглядела счастливой. – From afar, she looked happy.
  • Он подошёл к нам издалека. – He came to us from afar.
  • Издалека всё казалось иначе. – Everything seemed different from a distance.
  • Вид издалека был потрясающим. – The view from afar was stunning.
  • Я слышал это издалека. – I heard that from a distance.
  • Они наблюдали за городом издалека. – They watched the city from afar.
  • Издалека не видно деталей. – Details are not visible from a distance.
  • Он шёл к нам издалека. – He was walking towards us from afar.
  • Я видел машину издалека. – I saw the car from a distance.
  • Издалека тянуло холодом. – It felt cold from afar.
  • Она занималась своими делами издалека. – She was tending to her affairs from a distance.
  • Издалека пейзаж выглядел живописно. – The landscape looked picturesque from afar.
  • Они начали разговор издалека. – They started the conversation from a distance.
  • Я заметил это издалека. – I noticed it from a distance.