Именно

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова именно на английский

Indeed [ɪn’diːd] – действительно

  • He is indeed correct – Он действительно прав
  • It was indeed a surprise – Это была действительно неожиданность
  • She is indeed talented – Она действительно талантлива

Exactly [ɪɡ’zæktli] – именно так

  • That’s exactly what I meant – Это именно то, что я имел в виду
  • It happened exactly as planned – Это произошло именно так, как планировалось
  • He was exactly right – Он был именно прав

Specifically [spə’sɪfɪkli] – конкретно

  • Specifically, I wanted to discuss the budget – Конкретно я хотел обсудить бюджет
  • She is specifically interested in modern art – Она конкретно интересуется современным искусством
  • We need to talk about it specifically – Нам нужно обсудить это конкретно

Namely [‘neɪmli] – а именно

  • There are two problems, namely time and money – Есть две проблемы, а именно время и деньги
  • We have certain goals, namely to increase sales – У нас есть определенные цели, а именно увеличить продажи
  • She has many hobbies, namely painting and dancing – У нее много хобби, а именно рисование и танцы

Основной перевод

Exactly

Часть речи

Наречие (русский), Adverb (английский)

Транскрипция

[ɪɡˈzæktli] (британский английский),
[ɪɡˈzæktli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Именно это место всегда меня вдохновляет. – This place always inspires me.

2. Она именно так и хотела сделать. – She wanted to do it именно this way.

3. Именно в этом городе я родился. – I was born именно in this city.

4. Почему именно ты решил это сделать? – Why именно did you decide to do this?

5. Я именно об этом и говорил. – I was именно talking about that.

6. Именно вчера у нас была встреча. – We had a meeting именно yesterday.

7. Он именно тот человек, который нам нужен. – He is именно the person we need.

8. Ты именно так его и понял? – Did you understand him именно this way?

9. Именно на этом этапе возникли проблемы. – Problems arose именно at this stage.

10. Это именно то, что я искал. – This is именно what I was looking for.

11. Что именно ты имеешь в виду? – What именно do you mean?

12. Я не знаю, почему именно она так отреагировала. – I don’t know why именно she reacted that way.

13. Почему именно этот фильм тебе нравится? – Why does именно this movie appeal to you?

14. Мы именно здесь и встретимся. – We will meet именно here.

15. Именно сейчас я чувствую себя счастливым. – I feel happy именно now.

16. Он сказал это именно с этой целью. – He said it именно for that purpose.

17. Ты уверен, что именно это нужно делать? – Are you sure that именно this is what needs to be done?

18. Я не понимаю, зачем именно мы это обсуждаем? – I don’t understand why именно we are discussing this?

19. Это именно то, что я хочу услышать. – That’s именно what I want to hear.

20. Почему именно сейчас ты встал? – Why именно did you get up now?

Однокоренные слова

  • именно – exactly
  • именность – specificity

Формы слова

  • именно – exactly (adverb)
  • именно так – exactly so

Словосочетания

  • Именно это место привлекло мое внимание. – It is exactly this place that caught my attention.
  • Я хочу именно такой подарок. – I want exactly such a gift.
  • Именно он говорил правду. – It was he who spoke the truth.
  • Она сделала именно это. – She did exactly that.
  • Именно эта книга изменила мою жизнь. – It was this book that changed my life.
  • Я пришел именно для этого. – I came precisely for this.
  • Именно ты мне нужен. – I need exactly you.
  • Мы обсудили именно эту тему. – We discussed exactly this topic.
  • Именно сейчас я занят. – I am busy right now.
  • Это именно то, что я искал. – This is exactly what I was looking for.
  • Именно время покажет. – Only time will tell.
  • Именно эти слова были сказаны. – These words were said exactly.
  • Он именно таким образом решил проблему. – He solved the problem in exactly that way.
  • Я вижу именно эту проблему. – I see exactly this problem.
  • Это именно та причина, по которой я здесь. – This is exactly the reason I am here.
  • Именно такие мелочи имеют значение. – Such little things matter exactly.
  • Мы должны сделать именно это решение. – We must make exactly this decision.
  • Именно так и происходит. – This is exactly how it happens.
  • Я слышал именно этот аргумент. – I heard this argument exactly.
  • Именно это и делает его уникальным. – This is exactly what makes him unique.
  • Я помню, именно этот момент был самым важным. – I remember that it was exactly this moment that was the most important.