Хватать

Перевод слова

Варианты перевода слова хватать на английском

Grab [ɡræb] — хватать

  • Grab a bite — перекусить
  • Grab someone’s attention — привлечь чье-то внимание
  • Grab hold of something — схватить что-то

Catch [kætʃ] — ловить, хватать

  • Catch a glimpse — поймать мгновение
  • Catch the bus — успеть на автобус
  • Catch someone off guard — застать кого-то врасплох

Seize [siːz] — захватывать, хватать

  • Seize the opportunity — воспользоваться возможностью
  • Seize control — захватить контроль
  • Seize a chance — ухватиться за случай

Основной перевод

Grab

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[ɡræb] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он схватил мяч. — He grabbed the ball.
  • Кто схватит эту возможность? — Who will seize this opportunity?
  • Она быстро схватила книгу с полки. — She quickly grabbed the book from the shelf.
  • Ты не мог бы хватать меня за руку так крепко? — Could you not grab my hand so tightly?
  • Мы схватили такси на улице. — We grabbed a taxi on the street.
  • Не хватай чужие вещи без разрешения! — Don’t grab other people’s things without permission!
  • Он не мог схватить идею сразу. — He couldn’t grasp the idea right away.
  • Ты уже схватил свою сумку? — Have you grabbed your bag yet?
  • Дети схватили пирожки с тарелки. — The kids grabbed the pastries from the plate.
  • Почему ты не схватил шанс, когда он появился? — Why didn’t you seize the chance when it appeared?
  • Она схватила кофе с собой. — She grabbed coffee to go.
  • Почему ты всегда хватаешься за старые обиды? — Why do you always cling to old grievances?
  • Он смог схватить ее прежде, чем она упала. — He was able to grab her before she fell.
  • Как он может схватить такие высокие цели? — How can he aim for such high goals?
  • Она схватила телефон, когда он зазвонил. — She grabbed the phone when it rang.
  • Не забудь схватить свою куртку. — Don’t forget to grab your jacket.
  • Ты уже схватил все необходимые вещи для поездки? — Have you grabbed all the necessary items for the trip?
  • Он схватил момент, чтобы выступить. — He seized the moment to speak.
  • Почему ты не хватал момент, когда был шанс? — Why didn’t you seize the moment when there was a chance?
  • Она схватила идею и начала работать над ней. — She grabbed the idea and started working on it.
  • Можешь схватить мой телефон, когда он зазвонит? — Can you grab my phone when it rings?

Однокоренные слова

  • Хватка — Grip
  • Хваткость — Seizure
  • Схватить — To seize
  • Схватка — Struggle

Формы слова

  • Хватать — To grab
  • Схватил — Grabbed
  • Схватит — Will grab
  • Схватила — Grabbed (she)

Словосочетания

  • Хватать за руку — Grab by the hand
  • Хватать момент — Seize the moment
  • Хватать кусок — Snatch a piece
  • Хватать за collar — Grab by the collar
  • Хватать знания — Acquire knowledge
  • Хватать за плечо — Grab by the shoulder
  • Хватать доверие — Gain trust
  • Хватать воздух — Gasp for air
  • Хватать за волосы — Grasp by the hair
  • Хватать жизнь — Embrace life
  • Хватать возможность — Take the opportunity
  • Хватать ситуацию — Grasp the situation
  • Хватать время — Take time
  • Хватать опыт — Gain experience
  • Хватать за ноги — Grab by the legs
  • Хватать и тащить — Grab and pull
  • Хватать информацию — Gather information
  • Хватать за сердцем — Grasp by the heart
  • Хватать удачу — Seize luck
  • Хватать момент успеха — Grasp the moment of success
  • Хватать идею — Catch the idea