Хохма

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова хохма на английский

joke [дʒоʊк] – шутка

  • make a joke – пошутить
  • knock-knock joke – анекдот с дверным стуком
  • in the joke – в шутке

witticism [‘wɪtɪsɪzəm] – остроумие

  • sharp witticism – остроумное замечание
  • witticism of the day – остроумие дня
  • with a witticism – с остроумным замечанием

prank [præŋk] – розыгрыш

  • pull a prank – разыграть
  • harmless prank – безобидный розыгрыш
  • classic prank – классический розыгрыш

Основной перевод

Joke

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dʒəʊk] (британский английский),
[dʒoʊk] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это была настоящая хохма! – That was a real laugh!
  • Ты слышал последнюю хохму от него? – Did you hear his latest joke?
  • Она всегда знает, как поднять настроение хохмой. – She always knows how to lighten the mood with a joke.
  • Это хохма, а не серьезный разговор. – This is a joke, not a serious conversation.
  • Разве ты не видишь, что это хохма? – Can’t you see that this is a joke?
  • Его хохма рассмешила всю компанию. – His joke made the whole group laugh.
  • Можно ли считать это искусством хохмы? – Can this be considered an art of joking?
  • Вчера он рассказал такую хохму, что все не могли остановиться смеяться. – Yesterday he told such a joke that everyone couldn’t stop laughing.
  • Почему ты так воспринимаешь его хохму всерьез? – Why do you take his joke so seriously?
  • Это была невероятная хохма! – That was an incredible joke!
  • Сначала я не понял, что это хохма. – At first, I didn’t realize it was a joke.
  • Неужели ты думаешь, что это хохма? – Do you really think this is a joke?
  • Его хохма всегда вызывает улыбку. – His joke always brings a smile.
  • Она рассказывала свои хохмы с такой энергией! – She told her jokes with such energy!
  • Ты не знаешь, что такое хорошая хохма? – Don’t you know what a good joke is?
  • Это слишком хорошая хохма, чтобы быть правдой. – This is too good of a joke to be true.
  • Как часто ты слышишь хохмы на вечеринках? – How often do you hear jokes at parties?
  • Он мастерской хохмы, все его шутки великолепны. – He’s a master of jokes; all his punchlines are great.
  • Чего ты ждешь? Расскажи мне свою хохму! – What are you waiting for? Tell me your joke!
  • На что ты рассчитываешь, когда рассказываешь хохму таким серьезным лицом? – What do you expect when you tell a joke with such a serious face?

Однокоренные слова

  • Хохмач – joker
  • Хохомка – jokester
  • Хохмачество – joking

Формы слова

  • Хохма – joke
  • Хохмы – jokes
  • Хохме – to a joke

Словосочетания

  • Хохма года – Joke of the year
  • Сказать с хохмой – To say it in jest
  • Неплохая хохма – A decent joke
  • Смешная хохма – Funny joke
  • Хохма дня – Joke of the day
  • Хохма неудачная – Unsuccessful joke
  • Понять хохму – To get the joke
  • Убранная хохма – Removed joke
  • Глупая хохма – Silly joke
  • Хотеть хохмы – To want a joke
  • На хохме – On a joke
  • Рассказывать хохмы – To tell jokes
  • Хохма с подтекстом – Joke with a subtext
  • Проверенная хохма – Checked joke
  • Хохма на вечеринке – Joke at the party
  • Хохма для друзей – Joke for friends
  • Доброжелательная хохма – Kind-hearted joke
  • Самая хохма – The funniest joke
  • Хохма из интернета – Internet joke
  • Смех с хохмой – Laughter with a joke