Перевод слова
Варианты перевода слова горе на английский
Grief [ɡriːf] – горе
- Dealing with grief – Справляться с горем
- Overwhelming grief – Поражающее горе
- Grief counseling – Консультирование по вопросам горя
Sorrow [‘sɔːroʊ] – горе
- A feeling of sorrow – Чувство горя
- Expressing sorrow – Выражать горе
- In deep sorrow – В глубоком горе
Despair [dɪs’pɛr] – тщетное горе
- Fall into despair – Падать в отчаяние
- Despair over loss – Отчаяние от утраты
- Live in despair – Жить в отчаянии
Основной перевод
grief
Часть речи
существительное / noun
Транскрипция
[ɡriːf] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Горе от ума – это известная фраза. – The grief from intelligence is a well-known phrase.
- Она не могла сдержать свое горе, когда узнала о его смерти. – She couldn’t hold back her grief when she learned about his death.
- В его глазах читалось горе и печаль. – In his eyes, one could read grief and sorrow.
- Горе, как известно, бывает разным. – Grief, as we know, can be of different kinds.
- Почему ты не делишься своим горем с друзьями? – Why don’t you share your grief with your friends?
- Каждый человек переживает горе по-своему. – Every person experiences grief in their own way.
- Горе навсегда останется в ее сердце. – Grief will remain in her heart forever.
- Как ты справляешься с этим горем? – How do you cope with this grief?
- Время лечит, и горе становится менее ощутимым. – Time heals, and grief becomes less palpable.
- Он не знал, как выразить свое горе на словах. – He didn’t know how to express his grief in words.
- Горе обрушилось на нее, как тяжелая волна. – Grief crashed down on her like a heavy wave.
- Сколько горя можно вынести за одну жизнь? – How much grief can one endure in a lifetime?
- Мне печально видеть, как горе поглощает его. – It saddens me to see how grief consumes him.
- Как бы ты охарактеризовал это горе? – How would you describe this grief?
- На самом деле, горе объединяет людей. – In fact, grief unites people.
- Он нашел утешение в своем горе. – He found solace in his grief.
- Горе не знает времени и места. – Grief knows no time and place.
- Разве горе не учит нас чему-то важному? – Doesn’t grief teach us something important?
- Его горе проявилось в его творчестве. – His grief manifested in his creativity.
- Как мне помочь тебе преодолеть это горе? – How can I help you overcome this grief?
- Горе бывает как от потери, так и от разочарования. – Grief can come from both loss and disappointment.
Однокоренные слова
- Горевать – to grieve
- Горюшко – little grief
- Горестный – sorrowful
- Горевая тьма – grief’s darkness
Формы слова
- Горе – grief
- Горя – of grief
- Горе – grief (nominative case)
- Горем – with grief (instrumental case)
Словосочетания
- Горе от ума – Grief from the mind
- Горе в душе – Grief in the soul
- Горе и радость – Grief and joy
- Горе потери – Grief of loss
- Большое горе – Great grief
- Горе и страдание – Grief and suffering
- Терпеть горе – Endure grief
- Горе при разлуке – Grief of separation
- Принять горе – Accept grief
- Горе от любви – Grief from love
- Найти утешение в горе – Find comfort in grief
- Горе по ушедшему – Grief for the departed
- Горе бессознательное – Unconscious grief
- Переживать горе – Experience grief
- Горе безутешное – Inconsolable grief
- Пройдёт горе – Grief will pass
- Горе и надежда – Grief and hope
- Горе потери близкого – Grief of losing a loved one
- Горе от расставания – Grief from parting
- Горе, скрытое за улыбкой – Grief hidden behind a smile
- Горести и радости жизни – Griefs and joys of life