Перевод слова
Варианты перевода слова гонор на английский
Honor [‘ɒnər] – уважение, достоинство
- to give honor – отдать должное
- to hold in high honor – высоко ценить
- to do someone honor – оказать честь
Arrogance [‘ærəɡəns] – высокомерие, надменность
- arrogance towards others – высокомерие по отношению к другим
- an air of arrogance – манера надменности
- to exude arrogance – излучать высокомерие
Self-importance [sɛlf ɪm’pɔrtəns] – самодовольство, важность себя
- feel a sense of self-importance – ощущать свою важность
- display self-importance – демонстрировать самодовольство
- to act with self-importance – вести себя с важностью
Основной перевод
Honor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈɒnə] (британский английский),[ˈɑːnər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда проявляет гонор, когда речь заходит о его успехах. – He always shows hubris when it comes to his achievements.
- Его гонор мешает ему заводить новые знакомства. – His arrogance prevents him from making new acquaintances.
- Почему ты проявляешь такой гонор в разговоре? – Why are you being so arrogant in this conversation?
- Гонор не всегда оправдан, особенно в сложных ситуациях. – Hubris is not always justified, especially in difficult situations.
- Ее гонор заставляет других чувствовать себя неудобно. – Her arrogance makes others feel uncomfortable.
- Он не понимает, что его гонор отпугивает людей. – He doesn’t realize that his hubris scares people away.
- Как ты собираешься справиться с таким гонором? – How are you going to deal with such arrogance?
- Гонор и высокомерие часто идут рука об руку. – Hubris and arrogance often go hand in hand.
- Ты не должен позволять гонору управлять твоим поведением. – You shouldn’t let hubris dictate your behavior.
- Гонор может повредить вашим отношениям. – Hubris can damage your relationships.
- Как ты можешь быть таким гонорливым после всего, что произошло? – How can you be so arrogant after everything that happened?
- Его гонор не позволяет ему слушать критику. – His hubris prevents him from listening to criticism.
- Я заметил, что у него появился гонор после повышения. – I’ve noticed that he has developed hubris after his promotion.
- Гонор может привести к неудачам, если вы неосторожны. – Hubris can lead to failures if you’re not careful.
- Иногда гонор служит защитным механизмом для слабых людей. – Sometimes hubris serves as a defense mechanism for weak people.
- Как ты можешь так уверенно говорить без истинных фактов? Гонор? – How can you speak so confidently without true facts? Hubris?
- Его гонор стал темой обсуждения среди друзей. – His hubris became a topic of discussion among friends.
- Он привык показывать свой гонор в каждом вопросе. – He is used to showing his hubris in every matter.
- Почему твой гонор мешает тебе быть счастливым? – Why does your arrogance prevent you from being happy?
- Гонор заставляет людей игнорировать твои чувства. – Hubris makes people overlook your feelings.
Однокоренные слова
- Гоноровый – Hubristic
- Гонорливый – Arrogant
- Гонорливо – Arrogantly
Формы слова
- Гонор (именительный падеж) – Hubris
- Гонору (дательный падеж) – To hubris
- Гонор (родительный падеж) – Of hubris
- Гонором (творительный падеж) – With hubris
- Гоноре (предложный падеж) – About hubris
Словосочетания
- Гонор побеждает – Honor prevails
- Гонор как принцип – Honor as a principle
- Гонор и достоинство – Honor and dignity
- Потерять гонор – To lose honor
- Гонор в нашем сообществе – Honor in our community
- Держаться своего гонора – To uphold one’s honor
- Гонор перед лицом врага – Honor in the face of the enemy
- Гонор и справедливость – Honor and justice
- Сохранить гонор – To maintain honor
- Гонор и предательство – Honor and betrayal
- Защитить свой гонор – To protect one’s honor
- Поднять гонор – To raise honor
- Гонор в трудные времена – Honor in difficult times
- Гонор как ценность – Honor as a value
- Гонор в культуре – Honor in culture
- Гонор и слава – Honor and glory
- Гонор в честной игре – Honor in fair play
- Гонор и благородство – Honor and nobility
- Уважение к гонору – Respect for honor
- Гонор на первом месте – Honor comes first
- Гонор и традиции – Honor and traditions