Голова

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова голова на английский

Head [hɛd] – голова

  • Head of state – глава государства
  • Headache – головная боль
  • Head start – преимущество, опережение

Leader [‘liːdər] – голова (лидер)

  • Team leader – лидер команды
  • Community leader – лидер сообщества
  • Business leader – лидер бизнеса

Mind [maɪnd] – голова (разум)

  • Change your mind – изменить мнение
  • Speak your mind – высказать свое мнение
  • Open mind – открытое сознание

Основной перевод

Head

Часть речи

Существительное (русский) – Noun (английский)

Транскрипция

[hɛd] (британский английский),
[hɛd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. У меня болит голова. – I have a headache.

2. Он наклонил голову, чтобы посмотреть лучше. – He tilted his head to see better.

3. Какие у тебя мысли на этот счет? – What are your thoughts on this?

4. Она не могла забыть о том, что произошло в тот день. – She couldn’t get it out of her head what happened that day.

5. Я видел его голову над толпой. – I saw his head above the crowd.

6. Что ты думаешь об этой идее? – What do you think about this idea?

7. У него хорошая голова на плечах. – He has a good head on his shoulders.

8. Неужели ты не слышал эту новость? – Haven’t you heard this news?

9. Она вернула ему его голову с новыми мыслями. – She returned his head with new thoughts.

10. Как она могла так поступить? – How could she do that?

11. Я много размышлял об этом. – I’ve been thinking a lot about this.

12. Это кажется странным, не так ли? – That seems strange, doesn’t it?

13. У него всегда были хорошие идеи. – He has always had good head for ideas.

14. Твоя голова полна идей. – Your head is full of ideas.

15. Вам надо подумать об этом еще немного. – You need to think about this a little more.

16. Она прижала голову к его плечу. – She rested her head on his shoulder.

17. Можно ли использовать это в проекте? – Can this be used in the project?

18. У него были не лучшие мысли в тот момент. – He didn’t have the best thoughts at that moment.

19. На что ты сейчас думаешь? – What are you thinking about right now?

20. Он всегда включает голову, когда дело доходит до работы. – He always puts his head on when it comes to work.

Однокоренные слова

  • Головной (head – as in “headache”)
  • Головка (little head – as in “head of garlic”)
  • Головной убор (headgear – as in “hat”)
  • Голос (voice – derived from head)

Формы слова

  • Голова (head)
  • Голову (head – accusative case)
  • Головой (by head – instrumental case)
  • Головами (heads – plural)

Словосочетания

  • Голова болит – Headache
  • Голова семьи – Head of the family
  • Голова кружится – Dizziness
  • Голова на плечах – Head on one’s shoulders
  • Крутить головой – Shake one’s head
  • Голова и плечи – Head and shoulders
  • Держать голову высоко – Hold one’s head high
  • Голова полна идей – Head full of ideas
  • Голова завалилась – Head is falling (overcome by sleep)
  • Голова к голове – Head to head
  • Откуда у тебя голова? – Where do you have your head? (common phrase for confusion)
  • На голове – On one’s head
  • Головные боли – Head pains
  • Никто не понять голову – No one can get into your head
  • Головное устройство – Head unit
  • Снять с головы – Take off one’s head
  • Голова как у зебры – Head like a zebra (to be confused)
  • Голова с печенью не срастается – Head does not connect with the liver (mental conflict)
  • Головная боль – Headache (specific type)
  • Тянуть за собой голову – To drag down the neck (to burden one’s self with problems)