Гавань

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова гавань на английский

Harbor [‘hɑːrbər] – гавань

  • Safe harbor – безопасная гавань
  • Deep-water harbor – глубоководная гавань
  • Commercial harbor – коммерческая гавань

Port [pɔːrt] – порт, гавань

  • Sea port – морской порт
  • Fishing port – рыболовецкий порт
  • International port – международный порт

Dock [dɑːk] – док, гавань

  • Dry dock – сухой док
  • Cargo dock – грузовой док
  • Yacht dock – яхтенный док

Основной перевод

Harbor

Часть речи

Существительное в русском языке; noun в английском языке.

Транскрипция

[ˈhɑːbə] (британский английский),
[ˈhɑrbər] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Гавань была полна рыбацких лодок. – The harbor was full of fishing boats.
  • Мы провели вечер в гавани, наслаждаясь видом. – We spent the evening at the harbor, enjoying the view.
  • Почему ты не пришёл к гавани вовремя? – Why didn’t you arrive at the harbor on time?
  • Корабли пришвартованы в гавани. – The ships are docked in the harbor.
  • Гавань является идеальным местом для отдыха. – The harbor is a perfect place for relaxation.
  • Как долго мы будем оставаться в гавани? – How long will we stay at the harbor?
  • Гавань защищает лодки от шторма. – The harbor protects the boats from the storm.
  • Вы можете снять квартиру с видом на гавань. – You can rent an apartment with a view of the harbor.
  • Гавань часто бывает переполнена летом. – The harbor is often overcrowded in summer.
  • Что находится рядом с вашей гавенью? – What is located near your harbor?
  • Гавань функционирует круглосуточно. – The harbor operates around the clock.
  • Где находится ближайшая гавань? – Where is the nearest harbor?
  • Сигналы маяка помогали морякам найти гавань. – The lighthouse signals helped sailors find the harbor.
  • Мы планируем посетить гавань в следующем месяце. – We plan to visit the harbor next month.
  • Какое время года лучше всего для посещения гавани? – What time of the year is best for visiting the harbor?
  • Гавань привлекает туристов своим очарованием. – The harbor attracts tourists with its charm.
  • Сможете ли вы показать мне дорогу к гавани? – Can you show me the way to the harbor?
  • Гавань всегда полна жизни. – The harbor is always full of life.
  • Почему гавани важны для экономики города? – Why are harbors important for the city’s economy?
  • Лодки уходят из гавани рано утром. – Boats leave the harbor early in the morning.

Однокоренные слова

  • Гаванский – Harbor-related
  • Гаванец – Harbor dweller

Формы слова

  • Гавань (nominative) – Harbor
  • Гавани (genitive) – Of the harbor
  • Гавани (dative) – To the harbor
  • Гавань (accusative) – Harbor (as a direct object)
  • Гаванью (instrumental) – With the harbor
  • Гаванях (prepositional) – In the harbors

Словосочетания

  • Гавань для кораблей – Harbor for ships
  • Гавань для рыболовства – Fishing harbor
  • Заходить в гавань – Enter the harbor
  • Открытая гавань – Open harbor
  • Закрытая гавань – Closed harbor
  • Большая гавань – Large harbor
  • Морская гавань – Seaport harbor
  • Гавань для яхт – Yacht harbor
  • Гавань для круизных судов – Cruise ship harbor
  • Гавань поблизости – Harbor nearby
  • Гавань с хорошей защитой – Well-protected harbor
  • Новая гавань – New harbor
  • Гавань в портовом городе – Harbor in a port city
  • Гавань с развитой инфраструктурой – Harbor with developed infrastructure
  • Гавань и причал – Harbor and pier
  • Гавань для грузовых судов – Cargo ship harbor
  • Гавань с рыболовными судами – Harbor with fishing vessels
  • Уходить из гавани – Depart from the harbor
  • Находиться в гавани – Be in the harbor
  • Гавань с кристально чистой водой – Harbor with crystal clear water