Перевод слова
Варианты перевода слова фигурант на английский
Suspect [‘sʌspekt] – подозреваемый
- Key suspect – ключевой подозреваемый
- Main suspect – главный подозреваемый
- Prime suspect – основной подозреваемый
Defendant [dɪ’fɛndənt] – ответчик
- Criminal defendant – уголовный ответчик
- Civil defendant – гражданский ответчик
- Defendant in a case – ответчик в деле
Involved party [ɪn’vɑlvd ‘pɑrti] – вовлечённая сторона
- Involved party in the investigation – вовлечённая сторона в расследовании
- Third involved party – третья вовлечённая сторона
- Involved party in the incident – вовлечённая сторона в инциденте
Основной перевод
Suspect
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈsʌspekt] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Фигурант дела отказался давать показания. – The subject of the case refused to testify.
- Он стал фигурантом уголовного дела. – He became a subject of a criminal case.
- Полиция допрашивает фигурантов по делу о мошенничестве. – The police are interrogating the subjects in the fraud case.
- В этом деле несколько фигурантов. – There are several subjects in this case.
- Почему фигурант был освобожден под залог? – Why was the subject released on bail?
- Фигурант был пойман с поличным. – The subject was caught in the act.
- Следователь продолжает собирать улики против фигуранта. – The investigator continues to gather evidence against the subject.
- Фигурант скрылся от правосудия. – The subject fled from justice.
- Какая роль у фигуранта в этом расследовании? – What is the subject’s role in this investigation?
- Адвокат фигуранта подал апелляцию. – The subject’s lawyer filed an appeal.
- Можно ли считать его фигурантом в этом деле? – Can he be considered a subject in this case?
- Фигурант утверждает, что его невиновность будет доказана. – The subject claims that his innocence will be proven.
- Сколько фигурантов было в этом деле? – How many subjects were there in this case?
- Фигурант находился под следствием на протяжении шести месяцев. – The subject was under investigation for six months.
- Следствие допросило всех фигурантов. – The investigation interrogated all subjects.
- Какой статус у фигуранта дела? – What is the subject’s status in the case?
- Фигурант в очередной раз не явился на суд. – The subject once again did not appear in court.
- Следствие приняло решение о дальнейшем задержании фигуранта. – The investigation decided to further detain the subject.
- Фигурант имеет право на защиту. – The subject has the right to defense.
- Что известно о предыдущих делах фигуранта? – What is known about the subject’s previous cases?
Однокоренные слова
- Фигурантка – female subject
- Фигурирование – subjectivation
Формы слова
- Фигурант (nominative singular) – subject
- Фигуранта (genitive singular) – of the subject
- Фигурантам (dative plural) – to the subjects
- Фигуранты (nominative plural) – subjects
Словосочетания
- Фигурант дела – Subject of the case
- Фигурант уголовного дела – Suspect in a criminal case
- Фигурант расследования – Participant in the investigation
- Основной фигурант – Main subject
- Фигурант в суде – Defendant in court
- Фигурант и свидетель – Subject and witness
- Фигурант по делу о мошенничестве – Suspect in a fraud case
- Фигурант в полиции – Subject in the police
- Фигурант с алиби – Suspect with an alibi
- Фигурант в международном праве – Subject in international law
- Фигурант с criminal record – Suspect with a criminal record
- Фигурант без адвоката – Suspect without a lawyer
- Фигурант своего дела – Subject of his own case
- Фигурант расследования коррупции – Subject of a corruption investigation
- Фигурант по делу о краже – Suspect in a theft case
- Фигурант и обвинение – Subject and accusation
- Фигурант, потерявший дело – Defendant who lost the case
- Фигурант с неясной ролью – Subject with an unclear role
- Фигурант без обязательств – Suspect without obligations
- Фигурант, находящийся под следствием – Suspect under investigation