Перевод слова
Варианты перевода слова фиговый на английский
Fig [фиг] – фиговый
- Fig tree – фиговое дерево
- Fig leaf – фиговый лист
- Fig jam – фиговое варенье
Funky [фанки] – фиговый (в основном используется в неформальном контексте)
- Funky style – фиговый стиль
- Funky music – фиговая музыка
- Funky smell – фиговый запах
Figgy [фиги] – фиговый (особенно в кулинарном контексте)
- Figgy pudding – фиговый пудинг
- Figgy cake – фиговый торт
- Figgy bars – фиговые батончики
Основной перевод
Fig.
Часть речи
Прилагательное в русском языке; прилагательное в английском языке.
Транскрипция
[fɪg] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Этот костюм выглядит фигово.
This suit looks awful.
2. У меня сегодня фиговое настроение.
I have a terrible mood today.
3. Почему так фигово ты себя чувствуешь?
Why do you feel so bad?
4. Фигово, что мы не можем встретиться.
It’s bad that we can’t meet.
5. Ситуация на работе стала фиговой.
The situation at work has become terrible.
6. У него фиговое чувство юмора.
He has a poor sense of humor.
7. Почему у тебя такая фиговая оценка?
Why do you have such a bad grade?
8. Все идет фигово в этот раз.
Everything is going poorly this time.
9. Это фиговое видео привлекло много внимания.
This awful video attracted a lot of attention.
10. Я не люблю делать фиговые покупки.
I don’t like making bad purchases.
11. Почему ты считаешь, что это фиговая идея?
Why do you think this is a bad idea?
12. Этот фильм был просто фиговым.
This movie was just awful.
13. Как ты можешь быть таким фиговым другом?
How can you be such a bad friend?
14. Фиговая ситуация произошла вчера на встрече.
A bad situation happened yesterday at the meeting.
15. Я не могу поверить, что это фиговое происшествие произошло со мной.
I can’t believe this terrible incident happened to me.
16. Этот товар оказался фиговым.
This product turned out to be awful.
17. Почему все снова звучит фигово?
Why does everything sound bad again?
18. Это фиговое решение может обернуться большим проблемами.
This bad decision can lead to big problems.
19. Я чувствую себя фигово после вчерашней вечеринки.
I feel terrible after the party yesterday.
20. Зачем ты делаешь такие фиговые ошибки?
Why are you making such bad mistakes?
Однокоренные слова
- Фига – fig
- Фиговина – thing
- Фиговый – figgy (slang context)
Формы слова
- Фиговый (прилагательное) – awful
- Фиговая (женский род) – awful (feminine)
- Фиговые (множественное число) – awful (plural)
Словосочетания
- Фиговый сок – Fig juice
- Фиговое дерево – Fig tree
- Фиговые листья – Fig leaves
- Фиговый пирог – Fig pie
- Фиговая паста – Fig paste
- Фиговый компот – Fig compote
- Фиговые конфеты – Fig candies
- Фиговая тарталетка – Fig tartlet
- Фиговые фрукты – Fig fruits
- Фиговый джем – Fig jam
- Фиговая варенье – Fig preserves
- Фиговый салат – Fig salad
- Фиговое мороженое – Fig ice cream
- Фиговый суперфуд – Fig superfood
- Фиговая закуска – Fig snack
- Фиговое масло – Fig oil
- Фиговые десерты – Fig desserts
- Фиговый коктейль – Fig cocktail
- Фиговый аромат – Fig aroma
- Фиговая пицца – Fig pizza