Перевод слова
Варианты перевода слова фамилия на английский
Last name [læst neɪm] – фамилия
- What is your last name? – Как вас зовут (какая ваша фамилия)?
- She changed her last name after marriage. – Она сменила свою фамилию после замужества.
- Please write your last name on the form. – Пожалуйста, напишите вашу фамилию в форме.
Family name [‘fæmɪli neɪm] – фамилия
- What is your family name? – Как ваша фамилия?
- Your family name is important to your heritage. – Ваша фамилия важна для вашего наследия.
- In some cultures, the family name comes first. – В некоторых культурах фамилия идет первой.
Surname [‘sɜrnˌneɪm] – фамилия
- Her surname is Smith. – Её фамилия Смит.
- He didn’t know her surname. – Он не знал её фамилию.
- She has a very common surname. – У неё очень распространённая фамилия.
Основной перевод
Surname
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈsɜːrneɪm] (британский английский),[ˈsɜrneɪm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. У него довольно редкая фамилия. – He has a rather rare surname.
2. Какова ваша фамилия? – What is your surname?
3. Я никогда не слышал такой фамилии. – I have never heard such a surname.
4. Фамилия этой знаменитости известна всему миру. – This celebrity’s surname is known worldwide.
5. Вы можете написать свою фамилию здесь. – Can you write your surname here?
6. У нее прекрасная фамилия. – She has a beautiful surname.
7. Его фамилия звучит иностранно. – His surname sounds foreign.
8. Как произносится ваша фамилия? – How is your surname pronounced?
9. Я узнал его фамилию из новостей. – I learned his surname from the news.
10. Фамилия этих людей очень известна в нашем городе. – The surname of these people is very well-known in our city.
11. Зачем вам моя фамилия? – Why do you need my surname?
12. Она изменила свою фамилию после замужества. – She changed her surname after marriage.
13. Каков смысл вашей фамилии? – What is the meaning of your surname?
14. Ваша фамилия написана неправильно. – Your surname is spelled incorrectly.
15. Я хотел бы узнать историю своей фамилии. – I would like to know the history of my surname.
16. В некоторых культурах фамилия передается от отца. – In some cultures, the surname is passed down from the father.
17. Это очень распространенная фамилия в нашей стране. – This is a very common surname in our country.
18. Он не привык, что его фамилия легко запоминается. – He is not used to his surname being easily remembered.
19. По семейной традиции, фамилию можно менять. – According to family tradition, the surname can be changed.
20. Где я могу проверить происхождение своей фамилии? – Where can I check the origin of my surname?
Однокоренные слова
- Фамилия – Surname
- Фамильный – Family
- Фамилиарный – Familiar
Формы слова
- Фамилия – Surname
- Фамилии – Surnames
- Фамилией – By surname
Словосочетания
- Фамилия моего друга – Иванов. – My friend’s surname is Ivanov.
- Она запомнила его фамилию. – She remembered his surname.
- Какова ваша фамилия? – What is your surname?
- Его фамилия звучит необычно. – His surname sounds unusual.
- В документах указана неверная фамилия. – The wrong surname is indicated in the documents.
- Фамилия может быть изменена при необходимости. – The surname can be changed if necessary.
- В некоторых культурах фамилия передается по материнской линии. – In some cultures, the surname is passed down through the maternal line.
- Ее фамилия была написана с ошибкой. – Her surname was misspelled.
- Фамилия популярна в этой стране. – The surname is popular in this country.
- Они имеют одну и ту же фамилию. – They have the same surname.
- Моя фамилия начинается на букву С. – My surname starts with the letter S.
- Фамилия помогает определить происхождение. – The surname helps to determine one’s origin.
- Его фамилия известна в мире науки. – His surname is well-known in the world of science.
- Кто-то с такой фамилией живет рядом. – Someone with that surname lives nearby.
- У него двойная фамилия. – He has a double surname.
- Фамилия и имя должны совпадать в заявлениях. – The surname and first name must match in applications.
- Она проставила свою фамилию на контракте. – She signed her surname on the contract.
- Фамилия их семьи имеет давнюю историю. – The surname of their family has a long history.
- В списке указаны фамилии всех участников. – The list includes the surnames of all participants.
- Кто-то спросил меня о фамилии моей семьи. – Someone asked me about my family’s surname.