Перевод слова
Варианты перевода слова эпитафия на английский
Epigraph [‘ɛpɪɡræf] – Эпитафия
- Memorial epigraph – Памятная эпитафия
- Gravestone epigraph – Эпитафия на надгробии
- Famous epigraphs – Знаменитые эпитафии
Epitaph [‘ɛpɪtæf] – Эпитафия
- Inscribed epitaph – Вырезанная эпитафия
- Personal epitaph – Личная эпитафия
- Poetic epitaphs – Поэтические эпитафии
Tombstone inscription [‘tuːmstoʊn ɪn’skrɪpʃən] – Надпись на tombstone
- Tombstone epitaph – Эпитафия на надгробии
- Engraved tombstone inscription – Гравированная надпись на надгробии
- Simple tombstone inscription – Простая надпись на надгробии
Основной перевод
Epigram
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[‘ɛpɪɡræm] (британский английский),[‘ɛpəɡræm] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- На могиле был написан трогательный эпитафий. – A touching epitaph was written on the grave.
- Он всегда мечтал о том, чтобы его эпитафия была поэтичной. – He always dreamed that his epitaph would be poetic.
- Что обычно пишут в эпитафии? – What do people usually write in an epitaph?
- Эпитафия его жены была очень трогательной. – The epitaph of his wife was very moving.
- Почему важна хорошо составленная эпитафия? – Why is a well-written epitaph important?
- Существует множество известных эпитафий в истории. – There are many famous epitaphs in history.
- Можешь привести примеры смешных эпитафий? – Can you give examples of funny epitaphs?
- Эпитафия на его могиле вызвала много споров. – The epitaph on his grave sparked a lot of debates.
- Как ты думаешь, какая эпитафия лучше всего отражает жизнь человека? – What do you think is the epitaph that best reflects a person’s life?
- Секрет успешной эпитафии в лаконичности. – The secret to a successful epitaph is conciseness.
- Он ещё не решил, что написать в свою эпитафию. – He hasn’t decided yet what to write in his epitaph.
- Эпитафия должна быть написана с терпением и любовью. – An epitaph should be written with patience and love.
- Зачем так жестоко оценивать эпитафии других? – Why is it cruel to judge other people’s epitaphs?
- Эта эпитафия была написана рукой самого покойного. – This epitaph was written by the deceased himself.
- Какой стиль эпитафии тебе нравится больше: классический или современный? – Which style of epitaph do you prefer: classic or modern?
- Некоторые эпитафии становятся известными благодаря объявлениям в СМИ. – Some epitaphs become famous through media announcements.
- В его эпитафии не хватало эмоциональной глубины. – His epitaph lacked emotional depth.
- Был ли у неё какие-либо требования к своей эпитафии? – Did she have any requirements for her epitaph?
- Эпитафия, написанная для воинов, обычно очень почетная. – The epitaph written for warriors is usually very honorable.
- Как много времени требуется, чтобы разработать идеальную эпитафию? – How much time does it take to craft the perfect epitaph?
Однокоренные слова
- Эпитафийный – Epitaphic
- Эпитафия – Epitaph
Формы слова
- Эпитафия – Epitaph
- Эпитафии – Epitaphs
Словосочетания
- Эпитафия на могиле – Epitaph on the grave
- Написать эпитафию – To write an epitaph
- Эпитафия для покойного – Epitaph for the deceased
- Классическая эпитафия – Classical epitaph
- Смешная эпитафия – Humorous epitaph
- Знаменитая эпитафия – Famous epitaph
- Эпитафия на памятнике – Epitaph on the monument
- Литературная эпитафия – Literary epitaph
- Трагическая эпитафия – Tragic epitaph
- Персонализированная эпитафия – Personalized epitaph
- Эпитафия к почетному гражданину – Epitaph for an honored citizen
- Сентиментальная эпитафия – Sentimental epitaph
- Эпитафия древнегреческого поэта – Epitaph of an ancient Greek poet
- Краткая эпитафия – Brief epitaph
- Эпитафия в честь друга – Epitaph in honor of a friend
- Эпитафия для ветерана – Epitaph for a veteran
- Эстетика эпитафии – Aesthetics of the epitaph
- Эпитафия на английском языке – Epitaph in English
- Вдохновленная эпитафия – Inspirational epitaph
- Эпитафия, написанная рукой покойного – Epitaph written by the deceased