Перевод слова
Варианты перевода слова экранизировать на английский
To screen [tu skriːn] – экранизировать
- To screen a novel – экранизировать роман
- To screen a play – экранизировать пьесу
- To screen a comic book – экранизировать комикс
To adapt [tu ə’dæpt] – адаптировать
- To adapt a story for the screen – адаптировать историю для экрана
- To adapt a book into a movie – адаптировать книгу в фильм
- To adapt a script – адаптировать сценарий
To film [tu fɪlm] – снимать
- To film a book – снимать книгу
- To film a scene – снимать сцену
- To film a documentary – снимать документальный фильм
Основной перевод
Screen adapt
Часть речи
Верб (глагол) в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[skriːn əˈdæpt] (британский английский),[skrin əˈdæpt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Этот роман был экранизирован и стал большим успехом. – This novel was adapted into a film and became a big success.
2. Ты знаешь, что эту книгу экранизировали? – Do you know that this book was adapted into a film?
3. Экранизировать классическую литературу всегда сложно. – Adapting classical literature is always difficult.
4. Чего тебе не хватает в экранизации этого произведения? – What do you think is missing in the adaptation of this work?
5. Они собираются экранизировать его новую книгу. – They are planning to adapt his new book into a film.
6. Как ты относишься к экранизациям известных романов? – What is your opinion on adaptations of famous novels?
7. Я считаю, что экранизировать трагедии всегда сложно. – I believe it is always challenging to adapt tragedies into films.
8. Почему некоторые фильмы получаются лучше своих книг? – Why do some films turn out better than their books?
9. Экранизация этой повести была весьма удачной. – The adaptation of this short story was quite successful.
10. Ты видел последние экранизации популярных книг? – Have you seen the latest adaptations of popular books?
11. Экранная версия была очень отлична от оригинала. – The screen version was very different from the original.
12. Среди всех экранизаций мне нравится эта больше всего. – Among all adaptations, I like this one the most.
13. Какие книги ты бы хотел экранизировать? – What books would you like to see adapted into films?
14. Экранизировать фантастические романы очень интересно. – Adapting fantasy novels is very interesting.
15. Почему экранизации иногда оказываются провальными? – Why do adaptations sometimes fail?
16. Этот фильм стал культовой экранизацией. – This film became a cult adaptation.
17. Она прочитала книгу до того, как посмотрела экранизацию. – She read the book before watching the adaptation.
18. Какие трудности могут возникнуть при экранизации? – What difficulties can arise during adaptation?
19. Все любители кино обсуждали экранизацию. – All movie lovers were discussing the adaptation.
20. Сколько времени уходит на экранизацию одного романа? – How much time does it take to adapt a novel?
Однокоренные слова
- экранизация – adaptation
- экран – screen
- экранировка – filming
Формы слова
- экранизировать – to adapt
- экранизирую – I adapt
- экранизировал – adapted
Словосочетания
- Экранизировать книгу – Adapt a book
- Экранизировать пьесу – Adapt a play
- Экранизировать комикс – Adapt a comic
- Экранизировать историю – Adapt a story
- Экранизировать роман – Adapt a novel
- Экранизировать сериал – Adapt a TV series
- Экранизировать аудиокнигу – Adapt an audiobook
- Экранизировать короткометражку – Adapt a short film
- Экранизировать мемуары – Adapt memoirs
- Экранизировать научную статью – Adapt a scientific article
- Экранизировать видеоигру – Adapt a video game
- Экранизировать легенду – Adapt a legend
- Экранизировать миф – Adapt a myth
- Экранизировать сценарий – Adapt a script
- Экранизировать пьесу в фильме – Adapt a play into a movie
- Экранизировать сюжет – Adapt a plot
- Экранизировать культурное произведение – Adapt a cultural work
- Экранизировать знаменитое произведение – Adapt a famous work
- Экранизировать оригинальный сценарий – Adapt an original screenplay
- Экранизировать популярный роман – Adapt a popular novel