Едва

Перевод слова

Варианты перевода слова едва на английский

Barely [‘bɛrli] — едва

  • Barely pass — едва пройти
  • Barely able — едва способный
  • Barely noticeable — едва заметный

Hardly [‘hɑːrdli] — едва

  • Hardly believe — едва верить
  • Hardly any — едва ли
  • Hardly possible — едва возможно

Scarcely [‘skɛrslɪ] — едва

  • Scarcely enough — едва достаточно
  • Scarcely recognizable — едва узнаваемый
  • Scarcely a chance — едва ли шанс

Основной перевод

Barely

Часть речи

Наречие (adverb)

Транскрипция

[ˈbeəli] (британский английский),
[ˈbɛrli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Едва ли он успеет на поезд. — He will hardly make it to the train.

2. Я едва слышал его голос. — I could hardly hear his voice.

3. Едва выйдя на улицу, начался дождь. — Hardly had I stepped outside when it started to rain.

4. Она едва удержалась на ногах. — She could hardly keep her balance.

5. Едва ли это будет правильным решением? — Will this hardly be the right decision?

6. Он едва справился с заданием. — He barely managed to complete the task.

7. Едва началась встреча, как начались споры. — Hardly had the meeting started when arguments broke out.

8. Я едва успел прочитать книгу. — I barely had time to read the book.

9. Едва ли вы сможете это сделать? — Will you hardly be able to do this?

10. Он едва заметил изменения. — He hardly noticed the changes.

11. Едва ли это действительно важно? — Is it really hardly important?

12. Едва выпив кофе, она почувствовала себя лучше. — Hardly had she drunk her coffee when she felt better.

13. Едва вспыхнул свет, как все замерли. — Hardly did the light flash when everyone froze.

14. Едва ли он когда-либо это поймет? — Will he hardly ever understand this?

15. Я едва нашел нужный адрес. — I could hardly find the right address.

16. Едва ли она сможет этому противостоять? — Will she hardly be able to resist this?

17. Они едва вышли из дома, как началась гроза. — They had hardly left the house when the storm began.

18. Едва заметный сигнал привлек его внимание. — The barely noticeable signal caught his attention.

19. Едва ли это получится? — Will this hardly work out?

20. Она едва держалась на плаву. — She was barely staying afloat.

Однокоренные слова

  • Едва-едва (hardly, barely)
  • Едва ли (hardly)

Формы слова

  • Едва (hardly)
  • Едва ли (hardly)
  • Едва-едва (barely)

Словосочетания

  • Едва заметный — Barely noticeable
  • Едва ли — Hardly
  • Едва успел — Just barely made it
  • Едва ли возможно — Hardly possible
  • Едва, но выжили — Barely survived
  • Едва хватает — Not quite enough
  • Едва дышит — Barely breathing
  • Едва начал — Just started
  • Едва встречались — We rarely met
  • Едва ли кто знает — Hardly anyone knows
  • Едва выполнил — Barely completed
  • Едва заметно изменился — Has changed barely noticeable
  • Едва сдержался — Barely held back
  • Едва расслышал — Could barely hear
  • Едва не упал — Almost fell
  • Едва дождался — Barely waited
  • Едва надел — Barely put on
  • Едва успели поговорить — We barely had a chance to talk
  • Едва заговорил — Barely spoke
  • Едва хватило времени — There was barely enough time