Перевод слова
Варианты перевода слова порог на английский
Threshold [θreʃhoʊld] – порог
- Threshold level – пороговый уровень
- Threshold value – пороговое значение
- Cross the threshold – переступать порог
Step [stɛp] – ступень
- Step into the house – войти в дом
- Take a step – сделать шаг
- Step down – спуститься
Brink [brɪŋk] – край
- Brink of disaster – край катастрофы
- On the brink – на грани
- Brink of change – край изменений
Основной перевод
Threshold
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈθrɛʃhoʊld] (американский английский),[ˈθrɛʃhəʊld] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он переступил порог дома и почувствовал себя в безопасности.
He crossed the threshold of the house and felt safe.
2. На пороге располагался фонарь, который светил ночью.
A lantern was placed on the threshold, illuminating the night.
3. Почему ты стоишь на пороге, не входя в комнату?
Why are you standing on the threshold without entering the room?
4. Порог вхождения в новую профессию может быть высоким.
The entry threshold into a new profession can be high.
5. Они решили не пересекать порог этого заведения.
They decided not to cross the threshold of this establishment.
6. Молоко разлилось на порог кухни.
The milk spilled on the threshold of the kitchen.
7. Сколько людей пересекли порог этой выставки?
How many people crossed the threshold of this exhibition?
8. Мы достигли порога температур, при котором начинается плавление.
We reached the temperature threshold at which melting begins.
9. У него есть свой порог чувствительности к боли.
He has his own pain threshold.
10. Она стояла на пороге нового этапа своей жизни.
She was standing on the threshold of a new stage in her life.
11. Какой порог для определения победителя в соревнованиях?
What is the threshold for determining the winner in competitions?
12. Мы с друзьями прошли через порог старого здания.
My friends and I passed through the threshold of the old building.
13. Он перепрыгнул через порог и попал в другой мир.
He jumped over the threshold and entered another world.
14. Над порогом висела старая метла.
An old broom hung over the threshold.
15. Этот порог был символом перемен для всей семьи.
This threshold was a symbol of change for the whole family.
16. Какой порог аудитории мы должны ожидать на презентации?
What audience threshold should we expect at the presentation?
17. После долгих раздумий она решила переступить порог страха.
After much thought, she decided to step over the threshold of fear.
18. Порог дома украсила красивая гирлянда.
The threshold of the house was decorated with a beautiful garland.
19. Он всегда останавливается на пороге, прежде чем войти.
He always stops at the threshold before entering.
20. Какой порог безопасности был установлен для этой зоны?
What safety threshold was set for this area?
Однокоренные слова
- пороговый (threshold) – referring to something related to a threshold
- пороговая (threshold) – can also mean threshold as an adjective
Формы слова
- порог (threshold)
- порога (of the threshold)
- порогу (to the threshold)
- порогом (with the threshold)
- порогами (thresholds)
Словосочетания
- Порог боли – Pain threshold
- Порог вхождения – Entry threshold
- Порог звука – Sound threshold
- Порог восприятия – Perceptual threshold
- Порог бедности – Poverty threshold
- Порог безопасности – Safety threshold
- Порог раздражения – Irritation threshold
- Порог принятия – Acceptance threshold
- Порог затопления – Flooding threshold
- Порог чувствительности – Sensitivity threshold
- Порог эффективности – Effectiveness threshold
- Порог оптимизации – Optimization threshold
- Порог ответственности – Responsibility threshold
- Порог комфорта – Comfort threshold
- Порог мобильности – Mobility threshold
- Порог доступности – Accessibility threshold
- Порог качества – Quality threshold
- Порог риска – Risk threshold
- Порог ожидания – Expectation threshold
- Порог опыта – Experience threshold
- Порог успеха – Success threshold