Перевод слова
Варианты перевода слова двуликий на английский
Two-faced [‘tuːˌfeɪst] – двуликий
- He’s a two-faced person. – Он двуликий человек.
- Don’t be two-faced about your opinions. – Не будь двуликим в своих мнениях.
- She revealed her two-faced nature. – Она показала свою двуликую природу.
Double-faced [‘dʌb.əl.feɪst] – двуликий
- His double-faced tactics are well known. – Его двуликие тактики известны.
- A double-faced approach to problem-solving is common. – Двуликий подход к решению проблем распространен.
- They accused him of being double-faced. – Они обвинили его в двуличии.
Hypocritical [ˌhɪpə’krɪtɪkəl] – лицемерный
- Her hypocritical behavior surprised everyone. – Ее лицемерное поведение удивило всех.
- Many view politicians as hypocritical. – Многие воспринимают политиков как лицемеров.
- He does not want to be seen as hypocritical. – Он не хочет, чтобы его воспринимали как лицемера.
Основной перевод
Two-faced
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[ˈtuːˌfeɪst] (британский английский),[ˈtuːˌfeɪst] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Политики часто бывают двуликими. – Politicians are often two-faced.
- Почему ты такой двуликий? – Why are you so two-faced?
- Её двуликое поведение настораживает всех. – Her two-faced behavior alarms everyone.
- Можешь ли ты доверять двуликому другу? – Can you trust a two-faced friend?
- В культуре есть много двуликих персонажей. – There are many two-faced characters in culture.
- Зачем показывать двуликое отношение к проблеме? – Why show a two-faced attitude towards the issue?
- Он проявляет двуликую лояльность. – He shows a two-faced loyalty.
- Не будь двуликим в своих словах. – Don’t be two-faced in your words.
- Двуликие люди создают недоверие. – Two-faced people create distrust.
- Почему она так двулика по отношению к своему партнеру? – Why is she so two-faced towards her partner?
- Двуликость – это часто признак слабости. – Being two-faced is often a sign of weakness.
- Я заметил, что он двуликий на работе. – I’ve noticed that he’s two-faced at work.
- Ты никогда не была двуликой, разве? – You’ve never been two-faced, have you?
- Почему этот бизнесмен кажется таким двуликим? – Why does this businessman seem so two-faced?
- Мы не можем позволить двуликим людям влиять на нас. – We cannot allow two-faced people to influence us.
- Сложно работать с двуликими коллегами. – It’s difficult to work with two-faced colleagues.
- Как распознать двуликого человека? – How to recognize a two-faced person?
- Его двуликость была очевидна в разговоре. – His two-facedness was obvious in the conversation.
- Она играла двуликую роль в этой ситуации. – She played a two-faced role in this situation.
- Кто-то сказал, что он двуликий, ты согласен? – Someone said he’s two-faced, do you agree?
Однокоренные слова
- Двуликий – two-faced
- Двуличность – two-facedness
Формы слова
- Двуликий – two-faced
- Двуликая – two-faced (feminine)
- Двуликое – two-faced (neuter)
- Двуликие – two-faced (plural)
Словосочетания
- Двуликий подход – Two-faced approach
- Двуликий человек – Two-faced person
- Двуликая ситуация – Two-faced situation
- Двуликие обещания – Two-faced promises
- Двуликое поведение – Two-faced behavior
- Двуликий друг – Two-faced friend
- Двуликая политика – Two-faced politics
- Двуликая игра – Two-faced game
- Двуликая ценовая стратегия – Two-faced pricing strategy
- Двуликие традиции – Two-faced traditions
- Двуликие идеи – Two-faced ideas
- Двуликий лидер – Two-faced leader
- Двуликая реклама – Two-faced advertising
- Двуликая реальность – Two-faced reality
- Двуликие принципы – Two-faced principles
- Двуликая конкуренция – Two-faced competition
- Двуликое поведение в отношениях – Two-faced behavior in relationships
- Двуликая мораль – Two-faced morality
- Двуликие свидетельства – Two-faced testimonies
- Двуликое мнение – Two-faced opinion