Дублер

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова дублер на английский

Double [‘dʌbəl] – двойник

  • Double role – двойная роль
  • Double act – двойной номер
  • Double agent – двойной агент

Substitute [‘sʌbstɪtjuːt] – замена

  • Substitute teacher – учитель-заменитель
  • Substitute player – игрок замены
  • Substitute product – заменяющий продукт

Stand-in [‘stænd ɪn] – дублер

  • Stand-in actor – актер-дублер
  • Stand-in director – режиссер-дублер
  • Stand-in model – модель-дублер

Основной перевод

Double

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈdʌb.əl] (британский английский),
[ˈdʌb.əl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он был дублером на съемочной площадке. – He was a stunt double on the set.
  • В фильме у актера был дублер для опасных сцен. – In the movie, the actor had a double for dangerous scenes.
  • Зачем ему нужен дублер, если он сам может это сделать? – Why does he need a double if he can do it himself?
  • Мой коллега является дублером в театре. – My colleague is a stand-in in the theater.
  • Дублер должен быть похожим на актера. – The double must resemble the actor.
  • Кто будет дублером для главной героини? – Who will be the stand-in for the leading actress?
  • На репетициях у них был дублер для музыканта. – They had a stand-in for the musician during rehearsals.
  • В этом фильме много сцен с дублерами. – This movie has many scenes with doubles.
  • Она не знала, что у нее есть дублер. – She didn’t know she had a double.
  • Дублеры часто работают без известных имен. – Stunt doubles often work without famous names.
  • Когда начнутся съемки с дублером? – When will the shooting with the double start?
  • Он почувствовал себя странно, будучи дублером. – He felt strange being a stand-in.
  • Какова работа дублера в таком проекте? – What is the job of the double in such a project?
  • Она мастерски исполнила свою роль, несмотря на дублера. – She brilliantly played her role despite the double.
  • В какой ситуации нужен дублер? – In what situation is a double needed?
  • Каждый дублер должен иметь определенные навыки. – Every double must have specific skills.
  • Что следует учитывать при выборе дублера? – What should be considered when choosing a double?
  • Его целеустремленность помогла ему стать дублером. – His determination helped him become a stand-in.
  • Сколько дублеров используются в этом фильме? – How many doubles are used in this movie?
  • Дублер с радостью принял предложение. – The double gladly accepted the offer.
  • Почему вы решили стать дублером? – Why did you decide to become a double?

Однокоренные слова

  • Дублирование – Doubling
  • Дублерша – Stand-in (female)
  • Дублерство – Double acting

Формы слова

  • Дублер – Double
  • Дублеры – Doubles
  • Дублерша – Double (female)
  • Дублёрский – Double’s (adjective)

Словосочетания

  • Дублер актёра – Actor’s double
  • Профессиональный дублер – Professional double
  • Дублер на съёмках – Stand-in on set
  • Дублер каскадёра – Stunt double
  • Дублер для главной роли – Double for the lead role
  • Работа дублера – Work of a double
  • Дублер в театре – Theater understudy
  • Дублер по голосу – Voice double
  • Дублер для танцевальных сцен – Dance double
  • Дублер в кино – Film double
  • Дублер на гастролях – Touring double
  • Хороший дублер – Good double
  • Дублер с похожей внешностью – Double with a similar appearance
  • Дублер-замена – Substitute double
  • Дублер для рекламы – Double for advertising
  • Дублер в мюзикле – Double in a musical
  • Дублер в комедии – Comedy double
  • Дублер для сцен восточных единобойств – Martial arts double
  • Дублер главного злодея – Double for the main villain
  • Дублер на авиасъёмках – Aerial double