Дозор

Перевод слова

Варианты перевода слова дозор на английский

Watch [wɒtʃ] — наблюдение

  • Night watch — ночной дозор
  • On watch — на дозоре
  • Watch duty — служба дозора

Patrol [pə’troʊl] — патрулирование

  • Police patrol — полицейский дозор
  • Patrol duty — патрульная служба
  • Patrol route — маршрут дозора

Guard [ɡɑrd] — охрана

  • Security guard — охранный дозор
  • Guard duty — служба охраны
  • Guard post — пост охраны

Основной перевод

Watch

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[wɒtʃ] (британский английский),
[wɑːtʃ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы стоим на дозоре у входа в парк. — We are on guard at the entrance to the park.
  • Кто отвечает за дозор в этом районе? — Who is responsible for the watch in this area?
  • Время от времени нам нужно менять людей на дозоре. — From time to time, we need to change the people on watch.
  • Дозор был усилен после недавних происшествий. — The guard was strengthened after recent incidents.
  • Как долго ты будешь на дозоре сегодня? — How long will you be on guard today?
  • Мы заметили подозрительную активность во время дозора. — We noticed suspicious activity during the watch.
  • Дозор обеспечивал безопасность на мероприятии. — The watch ensured safety at the event.
  • Ты видела, как они организовали дозор? — Did you see how they organized the watch?
  • На каком участке ты будешь вести дозор? — On which section will you be on guard?
  • Дозор ночью был особенно напряжённым. — The watch at night was particularly tense.
  • Кто имеет право вести дозор на этой территории? — Who has the right to watch in this area?
  • Каковы правила для дозора в нашем районе? — What are the rules for the watch in our area?
  • Мы должны оставаться на дозоре в течение всей ночи. — We must stay on guard throughout the night.
  • Я не знаю, кто был на дозоре вчера. — I don’t know who was on guard yesterday.
  • Дозор был невероятно эффективным в предотвращении кражи. — The guard was incredibly effective in preventing theft.
  • Как ты можешь проверить, что дозор выполняется должным образом? — How can you check that the watch is being carried out properly?
  • Он принял участие в дозоре на выходных. — He participated in the watch over the weekend.
  • Дозор был отменен из-за плохих погодных условий. — The watch was canceled due to bad weather conditions.
  • Каковы твои впечатления о нашей службе дозора? — What are your impressions of our watch service?
  • Дозор за пределами города выглядит опасно. — The watch outside the city looks dangerous.
  • Когда запланирован следующий дозор? — When is the next watch scheduled?

Однокоренные слова

  • Дозорный — Watchman
  • Дозорный пост — Guard post
  • Дозорная служба — Watch service

Формы слова

  • Дозор — Watch
  • Дозора — (of) Watch
  • Дозору — (to) Watch
  • Дозором — (by) Watch

Словосочетания

  • Ночной дозор — Night Watch
  • Дозорный пост — Watchtower
  • Дозорная служба — Guard Duty
  • Военный дозор — Military Patrol
  • Пограничный дозор — Border Patrol
  • Дозор по периметру — Perimeter Watch
  • Специальный дозор — Special Watch
  • Дозорная группа — Patrol Unit
  • Дозорная операция — Surveillance Operation
  • Дозор в городе — City Watch
  • Дозор у выхода — Exit Watch
  • Дозор за границей — Overseas Watch
  • Морской дозор — Naval Patrol
  • Дозор леса — Forest Watch
  • Дозор на площади — Square Watch
  • Дозор во дворе — Courtyard Patrol
  • Дозор на мосту — Bridge Watch
  • Надзорный дозор — Supervisory Watch
  • Дозор в аэропорту — Airport Watch
  • Дозор за правопорядком — Law Enforcement Watch