Достаться

Перевод слова

Варианты перевода слова достаться на английский

To get [tə ɡɛt] — достаться

  • He managed to get a promotion — Ему удалось получить повышение
  • This opportunity will get you ahead — Эта возможность позволит тебе продвинуться
  • It’s hard to get a good deal — Трудно достаться выгодной сделки

To be received [tə bi rɪ’siːvd] — достаться

  • The prize will be received by the winner — Приз достанется победителю
  • All the benefits will be received equally — Все преимущества будут распределены поровну
  • The information was received too late — Информация досталась слишком поздно

To fall to [tə fɔːl tə] — достаться

  • The inheritance fell to her unexpectedly — Наследство досталось ей неожиданно
  • Responsibilities fall to the manager — Обязанности достаются менеджеру
  • It fell to me to make the decision — Досталось мне принимать решение

Основной перевод

Get

Часть речи

Глагол в русском языке; глагол в английском языке.

Транскрипция

[ɡɛt] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот дом достался мне от бабушки. — This house was inherited by me from my grandmother.

2. Как тебе удалось достаться этого подарка? — How did you manage to get that gift?

3. Они надеялись, что достанется рабочее место. — They hoped to get a job position.

4. Мы не знали, кому достанется приз. — We didn’t know who would receive the prize.

5. Завтра на аукционе достанется редкая картина. — A rare painting will be auctioned tomorrow.

6. Ты уверен, что мне достанется этот товар? — Are you sure I will get this item?

7. Найдется ли кто-то, кому достанется этот бизнес? — Will there be anyone who will inherit this business?

8. В конце концов, ей досталась лучшая роль в спектакле. — In the end, she got the best role in the play.

9. Мы не ожидали, что такая роскошь достанется нам. — We didn’t expect that such luxury would come to us.

10. Ему досталась тяжелая судьба. — He was dealt a hard fate.

11. Чья идея достанется на следующем собрании? — Whose idea will be chosen at the next meeting?

12. Будет ли это место, которое достанется ему? — Will this place be the one that goes to him?

13. Такой шанс редко достается кому-то. — Such an opportunity rarely comes to anyone.

14. Мне интересно, кому достанется этот автомобиль. — I wonder who will get this car.

15. Как ты думаешь, что ей достанется в наследство? — What do you think she will inherit?

16. Простое счастье досталось ему невзначай. — Simple happiness came to him by chance.

17. Я надеюсь, что эта победа достанется нам. — I hope that this victory will belong to us.

18. Его забота о других никогда не оставалась безвозмездной, рано или поздно ему что-то достанется. — His care for others never went unnoticed; sooner or later, something would come to him.

19. Кому достанется ключ от этой двери? — Who will get the key to this door?

20. Известные актеры часто говорят, что им досталась удача. — Famous actors often say that good fortune came to them.

Однокоренные слова

  • Достать — to get
  • Доставать — to obtain
  • Доставка — delivery

Формы слова

  • Достался — was gotten
  • Досталась — was inherited
  • Достанется — will be gotten

Словосочетания

  • Достаться по наследству — To be inherited
  • Достаться легкой прогулкой — To come easily
  • Достаться кому-то в счастье — To be bestowed upon someone happily
  • Достаться слишком дорого — To cost too much
  • Достаться в подарок — To be given as a gift
  • Достаться без усилий — To be obtained without effort
  • Достаться лучшему кандидату — To go to the best candidate
  • Достаться случайно — To happen by chance
  • Достаться в итоге — To eventually be received
  • Достаться наивному человеку — To fall into the hands of a naive person
  • Достаться в следующий раз — To be acquired next time
  • Достаться с трудом — To be obtained with difficulty
  • Достаться на завтрак — To be gotten for breakfast
  • Достаться до вершины — To reach the top
  • Достаться всем сразу — To be given to everyone at once
  • Достаться без обмана — To be received honestly
  • Достаться в конце — To be received at the end
  • Достаться дачниками — To be acquired by summer residents
  • Достаться хорошей оценкой — To be received with a good grade
  • Достаться друзьям — To be given to friends