Досье

Перевод слова

Варианты перевода слова досье на английский

File [faɪl] – папка, документ

  • Case file – досье по делу
  • Personnel file – досье на сотрудника
  • Confidential file – конфиденциальное досье

Dossier [‘dɒsieɪ] – досье, сборник материалов

  • Medical dossier – медицинское досье
  • Project dossier – досье проекта
  • Investigation dossier – досье расследования

Report [rɪ’pɔːrt] – отчет, сводка

  • Research report – отчет по исследованию
  • Status report – отчет о состоянии
  • File report – отчет по досье

Основной перевод

Dossier

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈdɒs.ɪ.eɪ] (британский английский),
[ˈdɑː.si.eɪ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я подготовил досье на нового кандидата. – I prepared a dossier on the new candidate.

2. Досье содержит важную информацию о компании. – The dossier contains important information about the company.

3. Вы уже ознакомились с досье проекта? – Have you familiarized yourself with the project dossier?

4. Досье в руках прокурора стало решающим. – The dossier in the prosecutor’s hands became decisive.

5. Нужно собрать досье по этому делу. – We need to gather a dossier on this case.

6. Как долго вы собирали досье? – How long did you spend gathering the dossier?

7. Я нашел досье на старом компьютере. – I found the dossier on the old computer.

8. Досье было частично утеряно. – The dossier was partially lost.

9. Он работал над досье всю ночь. – He worked on the dossier all night.

10. Каковы основные выводы из досье? – What are the main findings from the dossier?

11. Досье нуждается в обновлении. – The dossier needs updating.

12. Кому принадлежит это досье? – Whose dossier is this?

13. Я передал досье своему начальнику. – I handed the dossier to my boss.

14. Как организовать досье для архивации? – How do you organize a dossier for archiving?

15. В досье были указаны все детали. – All the details were listed in the dossier.

16. Досье было запрашиваемым документом на заседании. – The dossier was the requested document at the meeting.

17. Она внимательно изучила досье. – She studied the dossier carefully.

18. Вы можете получить копию досье на сайте. – You can get a copy of the dossier on the website.

19. Досье требует подписания. – The dossier requires a signature.

20. Кто ответственный за составление досье? – Who is responsible for compiling the dossier?

Однокоренные слова

  • доссык – dos-sick (noun)
  • доссиеризация – dossierization (noun)

Формы слова

  • досье – dossier (nouns)
  • досье (множественное число) – досье (dossiers)

Словосочетания

  • Криминальное досье – Criminal dossier
  • Личное досье – Personal dossier
  • Досье на кандидата – Candidate dossier
  • Финансовое досье – Financial dossier
  • Досье по проекту – Project dossier
  • Секретное досье – Secret dossier
  • Досье по расследованию – Investigation dossier
  • Медицинское досье – Medical dossier
  • Досье о правонарушениях – Offense dossier
  • Досье клиента – Client dossier
  • Экологическое досье – Environmental dossier
  • Досье на сотрудников – Employee dossier
  • Досье о компании – Company dossier
  • Историческое досье – Historical dossier
  • Досье о популяции – Population dossier
  • Досье на архив – Archive dossier
  • Досье о сделках – Transaction dossier
  • Досье по законодательству – Legal dossier
  • Досье на бывшего сотрудника – Former employee dossier
  • Досье на общественное мнение – Public opinion dossier
  • Досье о здоровье – Health dossier