Перевод слова
Варианты перевода слова испуг на английский
Fear [фир] – страх, испуг
- overcome fear – преодолеть страх
- face your fears – столкнуться со своими страхами
- live in fear – жить в страхе
Terror [террор] – ужас, сильный испуг
- terror grips – ужас охватывает
- feel terror – чувствовать ужас
- terror struck him – его охватил ужас
Fright [фрайт] – испуг, тревога
- give a fright – напугать
- in fright – в испуге
- the fright of his life – испуг всей жизни
Основной перевод
Fear
Часть речи
Существительное (в русском языке); noun (в английском языке).
Транскрипция
[fɪə(r)] (британский английский),[fɪr] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Он испытал испуг, когда увидел змею.
He felt fear when he saw the snake.
2. Испуг заставил её замереть на месте.
Fear made her freeze in place.
3. Я не понимаю, почему он так испугался?
Why was he so scared?
4. Дети испугались грома за окном.
The children were frightened by the thunder outside.
5. Испуг может помешать принятию решения.
Fear can hinder decision-making.
6. Она выглядела испуганной, когда вошла в комнату.
She looked frightened when she entered the room.
7. Ты когда-нибудь испытывал испуг во сне?
Have you ever felt fear in a dream?
8. Испуг охватил его, когда он упал.
Fear gripped him when he fell.
9. У него был испуг на лице после новости.
He had a look of fear on his face after the news.
10. Вы испугались, когда увидели кого-то в темноте?
Were you scared when you saw someone in the dark?
11. Испуг удержал её от действий.
Fear held her back from taking action.
12. Я почувствовал испуг, когда заметил, что заблудился.
I felt fear when I realized I was lost.
13. Испуг был очевиден в его глазах.
Fear was evident in his eyes.
14. Она боролась с испугом, чтобы продолжить.
She fought against her fear to continue.
15. Испуг часто бывает следствием неопределенности.
Fear is often a result of uncertainty.
16. Он не мог скрыть испуг после того, как её звали.
He couldn’t hide his fear after she was called.
17. Вы не должны позволять испугу контролировать вашу жизнь.
You shouldn’t let fear control your life.
18. Испуг заставил его сомневаться в своих способностях.
Fear made him doubt his abilities.
19. Ребёнок заплакал от испуга, увидев тень.
The child cried out of fear upon seeing the shadow.
20. Как можно преодолеть испуг перед выступлением?
How can one overcome fear of public speaking?
Однокоренные слова
- испуганный – frightened
- испытывать испуг – to feel fear
- напугать – to scare
Формы слова
- испуг – fear
- испуга – of fear
- испытывать испуг – to experience fear
Словосочетания
- Испуг от громкого звука – Fright from a loud noise
- Испугался за свою жизнь – Scared for his life
- Испуг усилился – The fright intensified
- Проявить испуг – Show fear
- Испуг, как реакция на опасность – Fright as a reaction to danger
- Испуг в глазах – Fear in the eyes
- Испуг от неожиданности – Fright from surprise
- Испуг у детей – Fear in children
- Смягчить испуг – Alleviate fear
- Преодолеть испуг – Overcome fright
- Испугался неожиданной встречи – Scared by an unexpected encounter
- Испуг от темноты – Fright from darkness
- Испуг вызывает тревогу – Fright causes anxiety
- Реакция на испуг – Reaction to fright
- Испуг в животе – A knot of fear in the stomach
- Испуг перед выступлением – Fear before a performance
- Испуг от фильма ужасов – Fright from a horror movie
- Испуг прошёл – The fright passed
- Дети кричат от испуга – Children scream out of fright
- Чувство испуга – Feeling of fear
- Испуг овладел ею – Fright engulfed her