Перевод слова
Варианты перевода слова донжуан на английский
Don Juan [‘dɒn ‘jwɑːn] – донжуан
- Don Juan character – персонаж Дон Жуана
- Don Juan legend – легенда о Дон Жуане
- Don Juanism – донжуанизм
Casanova [ˌkæsə’noʊvə] – Казанова
- Casanova mentality – менталитет Казановы
- Casanova figure – фигура Казановы
- Casanova lifestyle – стиль жизни Казановы
Rake [reɪk] – разгульный человек
- Artful rake – хитроумный разгильдяй
- Rake’s progress – путь разгульщика
- Rake behavior – поведение разгильдяя
Основной перевод
Don Juan
Часть речи
существительное (noun)
Транскрипция
[dɒn ˈdʒuːən] (британский английский),[dɑn ˈdʒuən] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был настоящим донжуаном, завоевывая сердца женщин. – He has always been a real Don Juan, winning the hearts of women.
- Почему ты так завидуешь его донжуанству? – Why are you so jealous of his womanizing?
- Она чувствовала себя как жертва донжуана. – She felt like a victim of a Don Juan.
- Многие мужчины мечтают стать такими, как донжуан. – Many men dream of being like a Don Juan.
- Он пытался донжуанить в своем университете, но ничего не вышло. – He tried to be a Don Juan at his university, but nothing worked out.
- Сколько раз ты слышал о его донжуанских подвигах? – How many times have you heard about his Don Juan exploits?
- Почему ты так часто играешь роль донжуана? – Why do you often play the role of a Don Juan?
- Его донжуанские привычки начали вызывать беспокойство. – His Don Juan habits started to raise concern.
- Кто этот донжуан, который украл ее сердце? – Who is that Don Juan who stole her heart?
- Он не осознает, что его донжуанство губит отношения. – He doesn’t realize that his womanizing is ruining the relationship.
- Его стиль жизни похож на стиль настоящего донжуана. – His lifestyle resembles that of a true Don Juan.
- Ты никогда не подумал, что был бы отличным донжуаном? – Have you ever thought you would make a great Don Juan?
- Почему она продолжает встречаться с этим донжуаном? – Why does she keep dating that Don Juan?
- Каждая женщина в его жизни переживала его шаблон донжуанства. – Every woman in his life experienced his Don Juan pattern.
- Я не хочу стать донжуаном, мне нужны серьезные отношения. – I don’t want to become a Don Juan; I want serious relationships.
- Он шутил, называя себя донжуаном. – He joked about calling himself a Don Juan.
- Когда ты в последний раз слышал о новом донжуане? – When was the last time you heard about a new Don Juan?
- Она была осторожна с этим донжуаном и его очарованием. – She was cautious with that Don Juan and his charm.
- Кажется, что он всегда был донжуаном, не так ли? – It seems like he has always been a Don Juan, doesn’t it?
- Его репутация донжуана идет перед ним. – His reputation as a Don Juan precedes him.
Однокоренные слова
- Донжуанство – Don Juanism
- Донжуанская – Don Juan-like
Формы слова
- Донжуан – Don Juan
- Донжуаны – Don Juans
Словосочетания
- Донжуан в романах – Don Juan in novels
- Донжуан с холодным сердцем – Don Juan with a cold heart
- Статья о Донжуане – Article about Don Juan
- Донжуан и его жертвы – Don Juan and his victims
- Образ Донжуана в культуре – The image of Don Juan in culture
- Истории о Донжуане – Stories about Don Juan
- Донжуан как архетип – Don Juan as an archetype
- Донжуан в театре – Don Juan in theater
- Донжуан и любовь – Don Juan and love
- Донжуан в искусстве – Don Juan in art
- Роль Донжуана в пьесе – The role of Don Juan in the play
- Донжуан и страсть – Don Juan and passion
- Донжуан: легкость обольщения – Don Juan: the ease of seduction
- Сравнение Донжуана с другими героями – Comparison of Don Juan with other heroes
- Донжуан в операх – Don Juan in operas
- Миф о Донжуане – The myth of Don Juan
- Донжуан: соблазнитель веков – Don Juan: the seducer of the ages
- Донжуан и мораль – Don Juan and morality
- Послание Донжуана – The message of Don Juan
- Донжуан и женская судьба – Don Juan and women’s fate