Перевод слова
Варианты перевода слова доиграться на английском
To play oneself into trouble [tu pleɪ wʌnsɛlf ‘ɪntu ‘trʌbl] – доиграться до беды
- He played himself into trouble – Он доигрался до беды
- Don’t play yourself into trouble – Не доигрывайся до беды
- She often plays herself into trouble – Она часто доигрывается до беды
To push it too far [tu pʊʃ ɪt tu fɑr] – зайти слишком далеко
- He pushed it too far last time – Он зашел слишком далеко в прошлый раз
- Don’t push it too far – Не заходи слишком далеко
- She always pushes it too far – Она всегда заходит слишком далеко
To go too far [tu ɡoʊ tu fɑr] – перейти черту
- They went too far in their game – Они перешли черту в своей игре
- Don’t go too far with the jokes – Не переходи черту с шутками
- He often goes too far – Он часто переходит черту
Основной перевод
Play it out.
Часть речи
Глагол (русский); verb (английский).
Транскрипция
[pleɪ ɪt aʊt] (британский английский),[pleɪ ɪt aʊt] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Ты опять доигрался до неприятностей. – You’ve played around and got into trouble again.
2. Он доигрался до того, что потерял работу. – He played around so much that he lost his job.
3. Ты не думаешь, что доигрался с этими шутками? – Don’t you think you’ve played too much with these jokes?
4. Они доигрались до разрыва отношений. – They played around until their relationship fell apart.
5. Мне кажется, ты доигрался до точки невозврата. – I think you’ve played it too far and reached the point of no return.
6. Она доигралась до серьезных последствий. – She played around and faced serious consequences.
7. Как ты мог доиграться до такого? – How could you have played around to this extent?
8. Он доигрался, и теперь не знает, как вернуться. – He has played around and now doesn’t know how to come back.
9. Они всегда доигрываются до конфликтов. – They always play around until conflicts arise.
10. Ты не боишься, что доиграешься до беды? – Aren’t you afraid you will play around into trouble?
11. Мы доигрались до настоящего скандала. – We’ve played around and ended up with a real scandal.
12. Он часто доигрывается до неприятных ситуаций. – He often plays around and gets into uncomfortable situations.
13. Как долго ты собираешься доигрываться с этой игрой? – How long are you going to keep playing with this game?
14. Они доигрались до того, что никто не хочет работать с ними. – They have played around to the point where no one wants to work with them.
15. Ты доигрался до того, что теперь никто не верит твоим словам. – You played around so much that now no one believes your words.
16. Она казалась безумной, когда доигрывалась до этих драм. – She looked insane when she played around with these dramas.
17. Ты знал, что любая игра может привести к таким последствиям? – Did you know that any game can lead to such consequences?
18. Они доигрались и не могут найти выхода. – They’ve played around and can’t find a way out.
19. Как долго ты собираешься доигрывать этот процесс? – How long are you going to keep playing this process?
20. Она доиграла свои шансы. – She has played away her chances.
Однокоренные слова
- Доигрывание – playing around
- Доиграть – to play to the end
- Доигравший – one who has played out
Формы слова
- Доиграться – to play (out)
- Доигрался – played (out)
- Доиграется – will play (out)
- Доигрывал – was playing (out)
- Доиграет – will play (out)
Словосочетания
- Доиграться до последнего уровня – To play through to the last level
- Доиграться до штрафа – To play to a penalty
- Он доигрался до поражения – He played himself to defeat
- Не доиграться в карточной игре – To not play through in a card game
- Доиграться до фиаско – To play to a fiasco
- Доиграться до выигрыша – To play through to a win
- Она доигралась до утомления – She played herself to exhaustion
- Доиграться до конфликтов – To play to conflicts
- Он доигрался до ситуации – He played himself into a situation
- Доиграться до высокой оценки – To play through to a high score
- Они доигрались до разрыва – They played themselves to a break-up
- Доиграться до третьего этапа – To play through to the third stage
- Доиграться до неприятностей – To play to troubles
- Ты доигрался до успеха – You played yourself to success
- Мы доигрались до решения – We played ourselves to a decision
- Доигрываться до долгожданного момента – To play through to the long-awaited moment
- Доиграться до удовлетворения – To play to satisfaction
- Они доигрались до новых высот – They played themselves to new heights
- Доиграться до альтернативы – To play to an alternative
- Он доигрался до своей мечты – He played himself to his dream