Перевод слова
Варианты перевода слова дирижер на английский
Conductor [kən’dʌktər] – дирижер
- Orchestra conductor – дирижер оркестра
- Choral conductor – дирижер хора
- Guest conductor – приглашенный дирижер
Director [də’rɛktər] – дирижер
- Music director – музыкальный директор
- Theater director – театральный дирижер
- Artistic director – художественный директор
Maestro [maɪ’strəʊ] – мастера (дирижер)
- Famous maestro – знаменитый дирижер
- Young maestro – молодой дирижер
- Maestro of music – мастер музыки
Основной перевод
Conductor
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[kənˈdʌktə] (британский английский),[kənˈdʌktər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Дирижер ведет оркестр с помощью жестов. – The conductor leads the orchestra with gestures.
- Кто сегодня дирижер на концерте? – Who is the conductor at the concert today?
- Он мечтает стать дирижером в будущем. – He dreams of becoming a conductor in the future.
- Дирижер требует высокой концентрации от музыкантов. – The conductor demands high concentration from the musicians.
- Какой стиль дирижирования предпочитает этот дирижер? – What conducting style does this conductor prefer?
- Дирижер щедро делится своим опытом с учениками. – The conductor generously shares his experience with students.
- Она была приглашена в качестве дирижера для специального мероприятия. – She was invited as the conductor for a special event.
- Сколько лет вы уже работаете дирижером? – How many years have you been working as a conductor?
- Дирижер показал новаторский подход к классической музыке. – The conductor showed an innovative approach to classical music.
- Какой дирижер вам больше всего нравится? – Which conductor do you like the most?
- Дирижер провел репетицию до самого концерта. – The conductor conducted rehearsals up until the concert.
- Почему этот дирижер так знаменит? – Why is this conductor so famous?
- Дирижер всегда должен быть в хорошем настроении. – The conductor must always be in a good mood.
- Вы видели, как дирижер управлял оркестром? – Did you see how the conductor managed the orchestra?
- Дирижер использует специальные жесты для передачи эмоций. – The conductor uses special gestures to convey emotions.
- Когда дирижер начинает, вся аудитория замирает. – When the conductor starts, the whole audience holds its breath.
- Какой композитор был любимцем этого дирижера? – Which composer was this conductor’s favorite?
- Дирижер должен уметь работать с разными музыкантами. – The conductor must be able to work with different musicians.
- В каком оркестре вы видели лучшего дирижера? – In which orchestra have you seen the best conductor?
- Этот дирижер привнес новое дыхание в известные произведения. – This conductor brought new life to well-known works.
Однокоренные слова
- Дирижирование – Conducting
- Дирижерский – Conductorial
- Дирижёрство – Conductorship
- Дирижерская палка – Conducting baton
Формы слова
- Дирижер – Conductor
- Дирижера – Conductor’s (genitive case)
- Дирижеру – To the conductor (dative case)
- Дирижером – By the conductor (instrumental case)
- Дирижеры – Conductors (plural)
Словосочетания
- Дирижер оркестра – Orchestra conductor
- Художественный дирижер – Artistic conductor
- Дирижер симфонического оркестра – Symphony orchestra conductor
- Опытный дирижер – Experienced conductor
- Новый дирижер – New conductor
- Дирижер хорового коллектива – Choir conductor
- Дирижер большого оркестра – Conductor of a large orchestra
- Дирижер музыки древней эпохи – Conductor of ancient music
- Молодой дирижер – Young conductor
- Дирижер высшей категории – Conductor of the highest category
- Дирижер сольного выступления – Conductor of a solo performance
- Дирижер и композитор – Conductor and composer
- Дирижер на международном фестивале – Conductor at an international festival
- Дирижер с большим опытом работы – Conductor with extensive experience
- Дирижер музыкального театра – Musical theater conductor
- Дирижер симфонии – Symphony conductor
- Дирижер во время репетиции – Conductor during rehearsal
- Дирижер международного уровня – International-level conductor
- Дирижер поп-музыки – Pop music conductor
- Дирижер с уникальным стилем – Conductor with a unique style