Перевод слова
Варианты перевода слова дезертир на английский
Deserter [dɪ’zɜːrtər] – дезертир
- military deserter – военный дезертир
- deserter from the army – дезертир из армии
- war deserter – дезертир во время войны
Defector [dɪ’fɛktər] – дезертир (в контексте ухода на сторону врага)
- political defector – политический дезертир
- defector from the regime – дезертир из режима
- defector seeking asylum – дезертир, ищущий убежище
Turncoat [‘tɜrnˌkoʊt] – предатель, дезертир
- turncoat soldier – предатель-солдат
- turncoat government official – предатель-государственный чиновник
- turncoat in wartime – предатель во время войны
Основной перевод
Deserter
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[dɪˈzɜːtə] (британский английский),[dɪˈzɜrtər] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он был обвинён в дезертирстве во время войны. – He was accused of desertion during the war.
- Почему ты решил дезертировать из армии? – Why did you decide to desert the army?
- Дезертиры часто опасаются возвращаться на родину. – Deserters often fear returning home.
- Она была дезертиром, скрывавшимся в лесу. – She was a deserter hiding in the woods.
- Каково наказание для дезертиров в этой стране? – What is the punishment for deserters in this country?
- После дезертирства он начал новую жизнь в чужой стране. – After desertion, he started a new life in a foreign country.
- Дезертиры иногда получают поддержку от неправительственных организаций. – Deserters sometimes receive support from non-governmental organizations.
- Почему некоторые солдаты выбирают дезертировать? – Why do some soldiers choose to desert?
- Его дезертирство стало сенсацией в прессе. – His desertion became a sensation in the media.
- Мы рассказали им о судьбе дезертиров. – We told them about the fate of deserters.
- Что вы думаете о дезертирстве во время боевых действий? – What do you think about desertion during combat?
- Дезертиры переживают тяжелые моральные последствия. – Deserters experience heavy moral consequences.
- Он столкнулся с неприятием после своего дезертирства. – He faced rejection after his desertion.
- Многие дезертиры помогают друг другу выжить. – Many deserters help each other survive.
- Почему его дезертирство вызвало такой резонанс? – Why did his desertion cause such a resonance?
- Она стала дезертиром ради своих идеалов. – She became a deserter for her ideals.
- Есть ли способы легализовать статус дезертира? – Are there ways to legalize the status of a deserter?
- В истории много примеров известных дезертиров. – There are many examples of famous deserters in history.
- Как правительство борется с проблемой дезертирства? – How does the government tackle the problem of desertion?
- Дезертиры часто вынуждены начинать всё с нуля. – Deserters often have to start everything from scratch.
Однокоренные слова
- Дезертирство – Desertion
- Дезертировать – To desert
- Дезертированный – Deserted
Формы слова
- Дезертир – Deserter
- Дезертирка – Female deserter
- Дезертируемый – Desertee
Словосочетания
- Дезертир из армии – Deserted soldier
- Дезертирское заявление – Desertion application
- Дезертирская гвардия – Desertion guard
- Дезертир покинул часть – The deserter left the unit
- Дезертирская повиновенность – Desertion obedience
- Поиск дезертиров – Search for deserters
- Дезертир во время войны – Deserter during the war
- Наказание за дезертирство – Punishment for desertion
- Дезертирские истории – Deserter stories
- Дезертирская поддержка – Deserter support
- Дезертирская жизнь – Life of a deserter
- Дезертирские советы – Deserter advice
- Дезертир на фронте – Deserter at the front
- Задержание дезертиров – Detention of deserters
- Дезертирский страх – Fear of desertion
- Обвинять в дезертирстве – Accuse of desertion
- Дезертиры и закон – Deserters and the law
- Дезертирское поведение – Desertion behavior
- Восстание дезертиров – Uprising of deserters
- Опасность дезертирства – Danger of desertion